1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:50,653 --> 00:01:53,114 Selamat pagi, nona-nona. 4 00:01:53,197 --> 00:01:54,198 Halo. 5 00:01:55,825 --> 00:01:57,285 Halo! 6 00:01:59,579 --> 00:02:00,580 Terima kasih. 7 00:02:45,917 --> 00:02:46,917 Bayi. 8 00:02:48,419 --> 00:02:50,922 Saya butuh pendapat kedua. 9 00:02:51,005 --> 00:02:52,006 Oke. 10 00:03:01,349 --> 00:03:02,934 Apa itu? 11 00:03:03,810 --> 00:03:06,938 Um, itu parfait Douglas fir. 12 00:03:07,021 --> 00:03:09,440 Oh. 13 00:03:13,236 --> 00:03:15,796 - Sayang, jam berapa sekarang? - Silakan. Tolong, bisakah Anda mencobanya? 14 00:03:49,480 --> 00:03:50,815 MM. 15 00:04:01,993 --> 00:04:03,286 Oke. 16 00:04:03,369 --> 00:04:06,205 Jadi tidak ada semburan atau tetesan atau cairan 17 00:04:06,289 --> 00:04:08,169 atau jumlah kelembapan yang tidak biasa di celana dalammu? 18 00:04:08,249 --> 00:04:10,168 - Mmmm. - Sumbat lendir? 19 00:04:13,796 --> 00:04:16,591 Siapa kamu sebenarnya? 20 00:04:17,175 --> 00:04:19,677 Baiklah. 21 00:04:19,761 --> 00:04:21,763 Cairan? 22 00:04:21,846 --> 00:04:23,282 Bukankah kamu baru saja menanyakan pertanyaan itu padaku? 23 00:04:23,306 --> 00:04:25,141 - Tidak, untuk minum. Apakah kamu... - Tidak, tidak ada apa-apa. 24 00:04:25,224 --> 00:04:27,310 Yesus. 25 00:04:28,394 --> 00:04:29,937 Pastikan Anda terus minum. 26 00:04:30,980 --> 00:04:32,231 Oke. 27 00:04:35,568 --> 00:04:37,862 Jadi ketika Anda, um... Anda punya... 28 00:04:37,945 --> 00:04:40,531 Ya, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 29 00:04:45,161 --> 00:04:46,746 Senang melanjutkannya. 30 00:04:50,333 --> 00:04:52,418 Sedikit lagi. 31 00:04:52,502 --> 00:04:54,378 - Tabel lima. - Ya, Koki. 32 00:04:56,172 --> 00:04:57,298 Saus? 33 00:05:03,221 --> 00:05:05,348 Benar, itu siap untuk diservis. 34 00:05:05,431 --> 00:05:07,558 Jangan terlihat begitu ketakutan, Chef. 35 00:05:07,642 --> 00:05:09,685 - Itu sungguh luar biasa. - Terima kasih, Koki. 36 00:05:23,699 --> 00:05:25,159 Koki? 37 00:05:25,243 --> 00:05:27,203 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 38 00:05:27,286 --> 00:05:30,039 Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Tinggalkan aku sendiri. Kembali ke stasiunmu. 39 00:05:34,710 --> 00:05:37,797 Jadi apa yang terjadi sekarang? 40 00:05:38,422 --> 00:05:42,260 Saya akan merekomendasikan dimulai dengan program kemoterapi. 41 00:05:42,343 --> 00:05:43,678 Kenapa tidak dihilangkan saja? 42 00:05:43,761 --> 00:05:46,806 Maaf, maksudku, kenapa... kenapa kita tidak bisa beroperasi saja? 43 00:05:46,889 --> 00:05:48,850 - Sejujurnya? - Ya. 44 00:05:48,933 --> 00:05:50,017 Itu terlalu besar. 45 00:05:51,310 --> 00:05:54,188 Hal pertama yang harus kita lakukan adalah mengecilkannya. 46 00:05:54,272 --> 00:05:55,648 Perlambat. 47 00:05:55,731 --> 00:05:58,234 Setelah kami mencapainya, barulah kami bisa beroperasi. 48 00:05:59,485 --> 00:06:01,070 Lalu... Lalu apa? 49 00:06:01,153 --> 00:06:02,822 Setelah Anda pulih dari operasi, 50 00:06:02,905 --> 00:06:06,868 Anda harus menyelesaikannya kemoterapi lainnya. 51 00:06:06,951 --> 00:06:09,412 Kami benar-benar tidak ingin menjadi seperti itu meninggalkan apa pun di sini. 52 00:06:09,495 --> 00:06:10,496 Hmm. 53 00:06:11,831 --> 00:06:13,958 Mengingat hal ini terulang kembali, 54 00:06:14,709 --> 00:06:16,794 kita memerlukan rencana pengobatan yang agresif. 55 00:06:19,589 --> 00:06:20,590 Oke. 56 00:06:22,675 --> 00:06:24,135 Jadi... 57 00:06:24,218 --> 00:06:25,845 Hanya untuk memeriksa apakah aku... 58 00:06:25,928 --> 00:06:28,180 - Itu akan terjadi: kursus kemoterapi... - Hmm. 59 00:06:28,264 --> 00:06:30,057 diikuti dengan operasi, 60 00:06:30,141 --> 00:06:35,897 diikuti oleh yang lain, semoga final jalannya kemoterapi? 61 00:06:35,980 --> 00:06:37,732 - Benar. - Oke, bagus. 62 00:06:38,816 --> 00:06:40,276 Dan bagaimana dengan pekerjaan? 63 00:06:42,236 --> 00:06:43,321 Bagaimana dengan pekerjaan? 64 00:06:44,363 --> 00:06:49,243 Nah, berapa lama waktu istirahatnya, menurut Anda, secara realistis, kita harus mempertimbangkan? 65 00:06:49,327 --> 00:06:50,620 Bagaimana menurutmu? 66 00:06:50,703 --> 00:06:53,748 Ya, mengingat sifat fisiknya profesi Anda, 67 00:06:54,332 --> 00:06:58,461 jujur, jika Anda dan kolega Anda dapat menemukan solusi yang bisa diterapkan, 68 00:06:59,462 --> 00:07:01,255 Saya akan menganjurkan untuk mundur. 69 00:07:05,259 --> 00:07:07,428 Mungkin sudah waktunya untuk akhirnya mendapatkan seekor anjing. 70 00:07:10,014 --> 00:07:13,225 Saya pernah membaca bahwa hewan peliharaan, anjing, sangat baik untuk anak-anak, 71 00:07:13,309 --> 00:07:18,064 membantu mereka mengatasinya dengan, seperti, hal-hal besar dalam hidup. 72 00:07:19,523 --> 00:07:20,524 Hmm. 73 00:07:21,192 --> 00:07:23,003 Karena setelah mereka melewatinya kematian hewan peliharaan, 74 00:07:23,027 --> 00:07:27,031 kemampuan mereka untuk menangani semua hal buruk lainnya terjadi. 75 00:07:29,909 --> 00:07:33,704 Jadi... Jadi menurutmu kita harus membeli seekor anjing 76 00:07:33,788 --> 00:07:37,583 untuk mengakhiri hidupnya sebelum waktunya sebagai cara... 77 00:07:37,667 --> 00:07:40,294 Saya jelas tidak menyarankan kita membunuh seekor anjing. 78 00:07:42,713 --> 00:07:45,049 Mungkin hanya yang sangat tua. 79 00:07:49,637 --> 00:07:51,555 Apa... 80 00:07:51,639 --> 00:07:54,934 Apa yang akan kamu katakan jika aku berkata kepadamu... 81 00:07:58,396 --> 00:08:01,524 um, aku tidak yakin 82 00:08:02,650 --> 00:08:06,529 Saya tahu bagaimana cara melewatinya semua itu terulang lagi? 83 00:08:10,700 --> 00:08:11,701 eh... 84 00:08:11,784 --> 00:08:13,327 Karena mari... katakan saja... 85 00:08:14,412 --> 00:08:18,374 Anggap saja itu berjalan sesuai rencana dan... 86 00:08:20,126 --> 00:08:22,628 dalam hal apa pun itu, seperti, enam hingga delapan bulan... 87 00:08:22,712 --> 00:08:23,963 Mm-hmm. 88 00:08:24,046 --> 00:08:27,049 Saya menerima semuanya dengan jelas, dan itu bagus, 89 00:08:27,133 --> 00:08:32,304 dan tiba-tiba, rasanya, luar biasa. 90 00:08:32,388 --> 00:08:33,681 - Ya. - Ya. 91 00:08:34,390 --> 00:08:36,892 Itu bagus sekali. Sepakat. Ya. 92 00:08:39,020 --> 00:08:40,938 Namun apa jadinya jika tidak? 93 00:08:44,608 --> 00:08:46,527 Tiba-tiba kamu berada dalam posisi yang aneh ini 94 00:08:46,610 --> 00:08:49,113 di mana alih-alih membuat yang paling dari itu... 95 00:08:50,239 --> 00:08:55,411 enam, tujuh, delapan, mungkin sembilan bulan, 96 00:08:57,204 --> 00:09:00,624 kamu akan menyadari bahwa semua yang kamu lakukan menjadi botak dan muntah-muntah. 97 00:09:08,299 --> 00:09:09,884 Mm-hmm. 98 00:09:09,967 --> 00:09:12,762 Oke. Ya. 99 00:09:13,596 --> 00:09:17,224 Jadi maksudmu, dalam skenario itu, bagimu itu akan menjadi... 100 00:09:19,477 --> 00:09:22,188 eh, lebih lanjut tentang kualitas daripada kuantitas? 101 00:09:22,271 --> 00:09:24,440 Maksudku, aku tidak terlalu tertarik 102 00:09:24,523 --> 00:09:28,986 dalam rencana pengobatan yang secara tidak sengaja membuang-buang waktu kita. 103 00:09:31,989 --> 00:09:35,826 Maksudku, dalam skenario khusus itu, Aku lebih memilih kita... 104 00:09:35,910 --> 00:09:40,247 kami punya enam yang luar biasa, bulan-bulan yang luar biasa dan proaktif... 105 00:09:43,626 --> 00:09:47,546 dari 12 sungguh, sangat menyebalkan, yang pasif. 106 00:09:53,928 --> 00:09:56,639 Saya tidak mengatakannya Saya tidak ingin melakukan pengobatan. 107 00:09:56,722 --> 00:09:59,475 aku hanya mengatakan... 108 00:09:59,558 --> 00:10:02,478 Saya ingin itu menjadi pilihan yang tepat. 109 00:11:29,440 --> 00:11:30,608 Ketuk, ketuk. 110 00:11:30,691 --> 00:11:32,234 - Sarapan. Anda punya waktu? - Ya. 111 00:11:32,735 --> 00:11:36,197 - Kumquat atau telur? - Hmm. 112 00:11:37,531 --> 00:11:38,532 Katakan padaku. 113 00:11:38,616 --> 00:11:40,409 Maka itu adalah pilihan dealer. 114 00:11:40,492 --> 00:11:42,328 - Omong-omong, benangnya bagus. - Oh. 115 00:11:42,411 --> 00:11:43,412 Terima kasih, Ayah. 116 00:11:49,126 --> 00:11:51,420 Halo, nama saya Tobias Durand. 117 00:11:51,503 --> 00:11:53,464 Dan saya bagian dari tim IT Weetabix, 118 00:11:53,547 --> 00:11:56,175 memenuhi peran tersebut dari Master Data Steward. 119 00:11:56,258 --> 00:11:57,551 Sangat menyenangkan. 120 00:11:57,635 --> 00:12:01,055 Kalau saja kamu bisa, silakan saja beritahu aku apa yang kamu sarapan pagi ini. 121 00:12:01,138 --> 00:12:02,932 Kumquat madu di atas roti panggang. 122 00:12:04,808 --> 00:12:06,602 Diikuti dengan semangkuk Weetabix. 123 00:12:06,685 --> 00:12:07,811 Oke, bodoh. 124 00:12:11,982 --> 00:12:14,942 Saya pikir hal yang saya nikmati sebagian besar tentang bekerja di sini di Weetabix 125 00:12:14,985 --> 00:12:16,528 adalah perasaan kekeluargaan. 126 00:12:17,529 --> 00:12:22,451 Meski faktanya kita semua adalah kita bagian dari merek global yang sangat besar, 127 00:12:22,952 --> 00:12:23,953 ada... 128 00:12:24,662 --> 00:12:26,622 masih ada perasaan kekeluargaan yang nyata. 129 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Ugh. 130 00:13:44,116 --> 00:13:45,117 Oke. 131 00:13:47,661 --> 00:13:48,829 Oke. 132 00:14:17,775 --> 00:14:18,901 Perceraian. 133 00:14:44,843 --> 00:14:47,388 Pasien nomor 14. 134 00:15:17,709 --> 00:15:19,294 Mereka membutuhkan tempat tidur itu kembali. 135 00:15:20,921 --> 00:15:22,601 Apa yang terjadi dengan celana dalamku? 136 00:15:25,175 --> 00:15:27,177 Oh, aku benar-benar tidak tahu. 137 00:15:28,637 --> 00:15:30,389 Ini, um... Ini semua karenamu... 138 00:15:31,390 --> 00:15:32,808 semua yang kamu punya padamu. 139 00:15:33,851 --> 00:15:36,562 Cokelat Oranye itu dinyatakan meninggal di tempat kejadian. 140 00:15:42,151 --> 00:15:44,736 Eh... Um... 141 00:15:44,820 --> 00:15:46,530 Ngomong-ngomong, aku Almut. 142 00:15:50,659 --> 00:15:51,702 Almut? 143 00:15:54,580 --> 00:15:55,831 Almut. 144 00:15:58,834 --> 00:15:59,835 Tobias. 145 00:16:06,425 --> 00:16:08,594 Maaf, tapi apakah kita saling mengenal? 146 00:16:10,220 --> 00:16:11,680 Oh. 147 00:16:11,763 --> 00:16:13,682 Ya... Tidak. Um... 148 00:16:14,475 --> 00:16:17,352 Maaf. saya... 149 00:16:18,729 --> 00:16:20,814 Aku... aku menabrakmu. 150 00:16:23,400 --> 00:16:24,568 Oh. 151 00:16:24,651 --> 00:16:26,528 Pasien nomor 17. 152 00:16:26,612 --> 00:16:27,613 Maaf. 153 00:16:29,239 --> 00:16:30,407 Tidak apa-apa. 154 00:16:32,659 --> 00:16:34,369 Halo dan selamat datang di Red Wagon Diner. 155 00:16:34,453 --> 00:16:35,829 Di sini, di Red Wagon Diner, 156 00:16:35,913 --> 00:16:37,956 kami bangga pada diri kami sendiri dalam menawarkan kepada pelanggan kami 157 00:16:38,040 --> 00:16:42,753 cita rasa restoran klasik Amerika tahun 50-an di sini, di pinggir jalan besar Inggris. 158 00:16:42,836 --> 00:16:45,130 Semua burger kami dibuat dengan resep khusus kami 159 00:16:45,214 --> 00:16:47,257 menggunakan 100% daging sapi Inggris, 160 00:16:47,341 --> 00:16:51,303 dan minuman shake bernilai tinggi kami dibuat dengan es krim susu asli yang nikmat. 161 00:16:52,262 --> 00:16:53,347 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 162 00:16:54,681 --> 00:16:56,767 Saya bekerja untuk Weetabix. 163 00:16:58,644 --> 00:17:00,103 Seperti pada sereal sarapan? 164 00:17:01,021 --> 00:17:02,105 Mm-hmm. 165 00:17:02,189 --> 00:17:04,274 Nah, perusahaan... 166 00:17:04,358 --> 00:17:06,235 Maaf. Perusahaan juga memiliki... 167 00:17:07,653 --> 00:17:09,613 Weetos, Alpen, Siap Brek. Tapi ya. 168 00:17:10,697 --> 00:17:11,823 Wow. 169 00:17:13,617 --> 00:17:15,118 Anda harus benar-benar teratur. 170 00:17:21,291 --> 00:17:24,169 Ow ow. 171 00:17:24,836 --> 00:17:27,798 Um, bagaimana... bagaimana dengan dirimu sendiri? 172 00:17:27,881 --> 00:17:32,553 Saya seorang koki/pemilik restoran. 173 00:17:33,971 --> 00:17:34,972 Oh. 174 00:17:36,181 --> 00:17:39,142 Eh, masakan apa yang kamu suka, eh... 175 00:17:39,977 --> 00:17:41,937 lakukan? 176 00:17:42,020 --> 00:17:45,857 Uh, gaya Eropa modern pada hidangan klasik Alpen. 177 00:17:45,941 --> 00:17:50,320 Jadi, pada dasarnya, Anglo-Bavaria. 178 00:17:50,946 --> 00:17:52,406 Yah, itulah rencananya. 179 00:17:53,240 --> 00:17:54,908 Seharusnya dibuka dalam beberapa minggu. 180 00:17:56,118 --> 00:17:57,494 Bagaimana kabarnya? 181 00:17:59,246 --> 00:18:01,248 eh... 182 00:18:01,331 --> 00:18:03,000 Oh. 183 00:18:03,083 --> 00:18:04,960 Oh tidak. 184 00:18:05,043 --> 00:18:06,336 Tidak, semuanya baik-baik saja. 185 00:18:06,420 --> 00:18:07,671 Ini akan menjadi luar biasa. 186 00:18:11,550 --> 00:18:12,551 Anda harus datang. 187 00:18:13,677 --> 00:18:16,013 Tidak, sejujurnya, aku merasa seperti itu setidaknya itulah yang bisa kulakukan. 188 00:18:16,722 --> 00:18:17,806 Oh. 189 00:18:17,889 --> 00:18:19,141 Dan istrimu juga. 190 00:18:27,024 --> 00:18:28,317 - Sayang? - Ya? 191 00:18:28,400 --> 00:18:29,401 Ya. 192 00:18:29,484 --> 00:18:33,030 Ada sesuatu yang ayahmu dan aku... 193 00:18:33,113 --> 00:18:35,907 Ada sesuatu bahwa aku dan mama ingin... 194 00:18:35,991 --> 00:18:37,242 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang. 195 00:18:37,326 --> 00:18:41,121 Ya. Sesuatu yang sedikit... sebenarnya sedikit penting. 196 00:18:42,080 --> 00:18:43,915 - Tapi ini agak serius. - Ya. 197 00:18:44,499 --> 00:18:46,185 Sedikit serius dan sedikit dewasa. 198 00:18:46,209 --> 00:18:48,646 Ya. Agak serius, agak dewasa, sedikit penting. 199 00:18:48,670 --> 00:18:49,796 Ya. 200 00:18:51,048 --> 00:18:53,759 Jadi Mummy tidak menyadarinya, tapi milik mama... 201 00:18:53,842 --> 00:18:55,802 Mummy sebenarnya merasa sangat sakit. 202 00:18:55,886 --> 00:18:58,930 Sedikit sakit perut, semacam sakit perut yang cukup parah. 203 00:18:59,014 --> 00:19:01,725 - Dan para dokter pada dasarnya mengatakan... - Hai! 204 00:19:01,808 --> 00:19:03,685 Es krim sundae yang tampak lezat. 205 00:19:03,769 --> 00:19:04,770 enak! 206 00:19:04,853 --> 00:19:06,480 Namaku Noel. Siapa namamu? 207 00:19:06,563 --> 00:19:08,899 - Ella, dan aku berumur tiga tahun. - Maaf, kami sebenarnya... 208 00:19:08,982 --> 00:19:12,110 Bagaimana Anda ingin melihat saya melakukannya seluruh botol ini hilang? 209 00:19:12,194 --> 00:19:14,404 - Ya, tolong. - Noel? Noel, serius. 210 00:19:14,488 --> 00:19:15,656 Ini bukan saat yang tepat. 211 00:19:15,739 --> 00:19:17,240 Maukah Anda membantu saya mengucapkan kata-kata ajaib? 212 00:19:17,324 --> 00:19:18,617 Noel! 213 00:19:18,700 --> 00:19:20,619 Pergi... Pergi. Pergilah. 214 00:19:23,288 --> 00:19:24,790 Maaf, ini bukan waktunya. 215 00:19:29,294 --> 00:19:31,505 - Jadi... - Jadi... 216 00:19:31,588 --> 00:19:32,714 Dimana kita tadi? 217 00:19:34,466 --> 00:19:36,051 Mm-hmm! 218 00:19:39,680 --> 00:19:41,098 Itu banyak sekali tehnya. 219 00:19:41,598 --> 00:19:42,724 Bolehkah aku membuatkanmu satu? 220 00:19:42,808 --> 00:19:44,685 Baiklah, kalian berdua. 221 00:19:44,768 --> 00:19:47,521 Saatnya mandi, dan ini waktunya tidur untuk kalian berdua. 222 00:19:47,604 --> 00:19:48,522 Tidak. 223 00:19:48,605 --> 00:19:50,249 Apakah aku harus melakukannya datang dan menjemputmu? 224 00:19:50,273 --> 00:19:52,025 - Tidak. - Apakah kamu mengangguk? 225 00:19:52,109 --> 00:19:53,878 - Aku akan datang dan menjemputmu! - Ambil Teddy. 226 00:19:53,902 --> 00:19:56,297 Apa yang akan kita lakukan? Apakah kamu ingin aku... Saya tidak tahu apakah saya bisa... 227 00:19:56,321 --> 00:19:58,156 - Maaf, Bu. - TIDAK! 228 00:19:58,240 --> 00:20:00,200 Anda menipu saya! 229 00:20:00,283 --> 00:20:02,577 Kami akan berusaha sekuat tenaga. 230 00:20:03,453 --> 00:20:05,080 Saya paling menyukainya. 231 00:20:05,163 --> 00:20:06,456 - Ya. - Ya. 232 00:20:06,540 --> 00:20:08,875 - Dan aku paling menyukainya. - Aku tahu kamu tahu. 233 00:20:08,959 --> 00:20:10,669 Dia memiliki rambut yang bagus, bukan? 234 00:20:15,424 --> 00:20:17,926 Kamu benar-benar hebat dengannya ngomong-ngomong, sore ini. 235 00:20:19,636 --> 00:20:21,054 Ya, baiklah... 236 00:20:21,138 --> 00:20:23,390 Ya, aku... aku senang kita memutuskannya hanya untuk berbicara dengannya 237 00:20:23,473 --> 00:20:25,016 daripada membunuh seekor anjing. 238 00:20:29,604 --> 00:20:31,022 Ya. 239 00:20:36,778 --> 00:20:38,155 Jadi... 240 00:20:38,947 --> 00:20:41,199 aku sedang berpikir... 241 00:20:43,869 --> 00:20:47,998 Mungkin, um, kita... 242 00:20:49,624 --> 00:20:51,877 harus berhubungan seks 243 00:20:53,420 --> 00:20:56,506 sebelum perawatan saya dimulai. 244 00:21:05,849 --> 00:21:06,975 Sekarang? 245 00:21:07,058 --> 00:21:08,435 Mm-hmm. 246 00:22:04,991 --> 00:22:07,744 Maksudku, Saya mendapat pesan paling aneh dari Simon. 247 00:22:11,331 --> 00:22:12,457 Hmm? 248 00:22:14,501 --> 00:22:17,003 Kau tahu, Simon Maxson, bos lamaku? 249 00:22:18,588 --> 00:22:20,131 Yah, dia, um... 250 00:22:20,632 --> 00:22:22,592 Dia ingin tahu apakah aku... 251 00:22:22,676 --> 00:22:25,846 jika saya tertarik untuk mencobanya untuk Bocuse d'Or. 252 00:22:37,399 --> 00:22:39,150 Begitu semua ini selesai... 253 00:22:42,070 --> 00:22:47,868 kami... kami akan memastikannya bahwa Anda mempunyai kesempatan dan waktu 254 00:22:47,951 --> 00:22:50,954 untuk mengambil apa pun yang Anda inginkan. 255 00:22:51,621 --> 00:22:52,747 Tapi aku sungguh... 256 00:22:54,457 --> 00:22:55,959 Saya benar-benar berpikir seperti itu saat ini 257 00:22:56,042 --> 00:22:58,128 kita sebaiknya memperlambat saja dan fokus untuk mendapatkan... 258 00:22:58,211 --> 00:22:59,504 Tenang. 259 00:23:00,463 --> 00:23:01,631 Saya bilang tidak. 260 00:23:03,717 --> 00:23:05,594 Menurutku itu menarik, itu saja. 261 00:23:08,221 --> 00:23:11,808 Ya! Ayo. 262 00:23:14,394 --> 00:23:16,271 Oh, itu sempurna! 263 00:23:16,354 --> 00:23:17,794 Itu lemparan yang sempurna. 264 00:23:19,858 --> 00:23:22,169 Terima kasih untuk bergabung dengan kami dalam hitungan mundur 265 00:23:22,193 --> 00:23:24,696 untuk perayaan Malam Tahun Baru kami. 266 00:23:24,779 --> 00:23:26,781 Apa yang kamu lakukan malam ini? Apakah kamu akan keluar... 267 00:23:26,865 --> 00:23:28,545 - Oh! - menonton kembang api? 268 00:23:28,617 --> 00:23:30,452 - Tinggal bersama anak-anak? - Hmm. 269 00:23:30,535 --> 00:23:32,579 - Apakah kamu punya teman yang datang? - Hmm! 270 00:23:32,662 --> 00:23:34,682 Telepon dan beri tahu kami apa yang Anda rencanakan... 271 00:23:34,706 --> 00:23:35,957 Terima kasih. 272 00:23:36,041 --> 00:23:37,709 Hmm! 273 00:23:37,792 --> 00:23:39,711 Astaga! Keparat! 274 00:23:40,337 --> 00:23:42,631 Oh. 275 00:23:42,714 --> 00:23:44,514 Mereka pasti semakin kuat, kamu tahu. 276 00:23:44,549 --> 00:23:46,927 Mm-hmm. 277 00:23:51,181 --> 00:23:53,892 Berlangsung minimal sekarang 60 detik setiap lima sampai sepuluh menit. 278 00:23:56,144 --> 00:23:57,270 Besar. Terima kasih. 279 00:23:58,021 --> 00:23:59,564 Sampai jumpa lagi. 280 00:24:11,034 --> 00:24:12,452 Tidak apa-apa. 281 00:24:13,203 --> 00:24:14,680 - Tidak apa-apa. - Ya? 282 00:24:14,704 --> 00:24:15,872 Ya. Ya. 283 00:24:16,581 --> 00:24:18,667 - Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. - Wah. 284 00:24:18,750 --> 00:24:21,252 Ya, ya, luangkan waktu sejenak. Hentikan, hentakan. 285 00:24:24,339 --> 00:24:26,007 Oke. 286 00:24:31,429 --> 00:24:33,098 Siap? 287 00:24:33,181 --> 00:24:34,391 Oke. 288 00:24:34,474 --> 00:24:38,395 Ini dia. 289 00:24:53,994 --> 00:24:54,995 Maaf. 290 00:24:57,998 --> 00:25:00,184 - Sial. Saya minta maaf. - Aku baik-baik saja untuk berjalan. Sejujurnya. Sejujurnya. 291 00:25:00,208 --> 00:25:01,543 - Persetan. Saya sangat menyesal. - Sejujurnya. 292 00:25:03,962 --> 00:25:05,880 Dasar sialan! 293 00:25:05,964 --> 00:25:07,841 Ah, ini konyol! 294 00:25:09,884 --> 00:25:11,428 Maaf. Maaf. 295 00:25:15,807 --> 00:25:17,809 Astaga! 296 00:25:18,893 --> 00:25:21,604 Saya minta maaf. Oke oke. Kamu baik-baik saja? 297 00:25:22,355 --> 00:25:23,565 Ya. 298 00:25:24,482 --> 00:25:26,627 Itu saja. Bagus sekali. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 299 00:25:26,651 --> 00:25:27,819 Ya, benar. 300 00:25:30,155 --> 00:25:31,156 Oke. 301 00:25:32,407 --> 00:25:36,661 Kabar baiknya adalah, Ayah dan Ibu, detak jantung bayi semuanya baik. 302 00:25:36,745 --> 00:25:39,622 Bu, begitu juga dengan BP dan denyut nadimu. 303 00:25:40,373 --> 00:25:44,669 Kabar buruknya, aku khawatir, Bu, adalah kamu masih hanya dua sentimeter, 304 00:25:44,753 --> 00:25:45,754 jika itu. 305 00:25:45,837 --> 00:25:49,799 Jadi, aku minta maaf, tapi kamu harus melakukannya kembali ke rumah lagi dan tunggu. 306 00:25:53,762 --> 00:25:55,680 Saya minta maaf. 307 00:26:01,352 --> 00:26:02,604 Anda ingin bertemu saya, Chef? 308 00:26:02,687 --> 00:26:04,022 Benar, ya. Silakan. 309 00:26:05,607 --> 00:26:07,567 Eh, sebenarnya, maukah kamu menutup pintunya? 310 00:26:07,650 --> 00:26:09,986 - Oh, ya, tidak, tentu saja. - Tunggu, maaf. Tidak, tidak. Maaf. 311 00:26:10,070 --> 00:26:11,362 - Salahku. - Oh. 312 00:26:18,203 --> 00:26:20,955 Chef, apakah ini masalahnya? dengan kerang? 313 00:26:21,539 --> 00:26:23,875 Apa? Tidak, tidak. 314 00:26:24,584 --> 00:26:25,752 - Oh. - Tidak. 315 00:26:27,962 --> 00:26:29,255 Katakan padaku sesuatu, Koki. 316 00:26:29,339 --> 00:26:31,049 Apa... Apa yang kamu ketahui tentang... 317 00:26:35,178 --> 00:26:36,387 Apakah Anda membutuhkan ruangan itu? 318 00:26:36,471 --> 00:26:37,806 Takut begitu. 319 00:26:40,475 --> 00:26:42,769 Apa yang Anda ketahui tentang Bocuse d'Or? 320 00:26:42,852 --> 00:26:46,189 Um, maksudku, itu seperti... 321 00:26:46,272 --> 00:26:48,191 Olimpiade kuliner. 322 00:26:48,274 --> 00:26:49,567 Tidak ada penghargaan yang lebih tinggi. 323 00:26:49,651 --> 00:26:53,029 Maaf, Koki. Kami kehabisan celeriac. 324 00:26:53,113 --> 00:26:55,073 Hanya di antara kita, Chef, 325 00:26:55,156 --> 00:26:57,117 dan maksudku, tidak sepatah kata pun kepada jiwa lain, 326 00:26:58,368 --> 00:26:59,619 aku, um... 327 00:27:00,787 --> 00:27:03,665 Saya telah ditanya apakah saya mau untuk bersaing tahun ini, 328 00:27:03,748 --> 00:27:06,042 untuk mewakili Inggris, dan saya... 329 00:27:07,085 --> 00:27:08,586 Saya ingin Anda menjadi komisi saya. 330 00:27:09,504 --> 00:27:10,505 - Apa? - Tapi dengarkan. 331 00:27:10,588 --> 00:27:12,465 Sialan, Koki! 332 00:27:12,549 --> 00:27:14,008 Kami memiliki dua babak penyisihan yang harus dilalui. 333 00:27:14,092 --> 00:27:16,010 Dan kamu serius sangat perlu dipertimbangkan... 334 00:27:16,094 --> 00:27:17,720 - Koki, aku ikut! - Waktu. Waktunya, Koki. 335 00:27:17,804 --> 00:27:20,116 - Kamu benar-benar perlu memikirkan waktu. – Chef, ini yang paling mudah… 336 00:27:20,140 --> 00:27:21,724 Jika kita berhasil mencapai panasnya Eropa, 337 00:27:21,808 --> 00:27:25,353 itu tiga sampai empat hari minimum seminggu, pelatihan bijaksana. 338 00:27:25,436 --> 00:27:27,730 Lolos ke final, yaitu lima hari dalam seminggu. 339 00:27:27,814 --> 00:27:30,567 - Lima hari, penuh waktu. - Koki, aku ikut. 340 00:27:30,650 --> 00:27:33,862 - Dan tidak akan ada hentinya. - Aku ikut. 100%. 341 00:27:41,035 --> 00:27:42,412 Ayo keluar dari sini. 342 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 Mm-hmm. 343 00:27:55,258 --> 00:27:59,345 Ya, aku mungkin akan melakukannya untuk mencukurmu sampai basah kembali ke sini. 344 00:27:59,429 --> 00:28:01,472 Kelihatannya agak berbulu. 345 00:28:03,266 --> 00:28:04,267 Benar-benar? 346 00:28:07,645 --> 00:28:09,397 Cantik. 347 00:28:10,648 --> 00:28:13,401 Itu tiketnya. 348 00:28:20,700 --> 00:28:22,327 aku cemburu. Anda menyadarinya? 349 00:28:24,537 --> 00:28:27,957 Jay Rayner baru saja menerbitkan sambutan hangat. 350 00:28:29,417 --> 00:28:30,501 Oke. 351 00:28:34,214 --> 00:28:35,715 - Oke. - Lanjutkan. 352 00:28:35,798 --> 00:28:37,675 - Kamu akan baik-baik saja. - Baiklah, terima kasih. Selamat tinggal. 353 00:28:48,519 --> 00:28:50,688 Hai. Bagaimana kabarmu malam ini? 354 00:28:53,107 --> 00:28:54,692 Apakah Anda memiliki reservasi dengan kami? 355 00:28:54,776 --> 00:28:57,904 Eh, ya. Tobi... Tobias Durand. saya tidak... 356 00:28:57,987 --> 00:29:00,240 Ya Tuhan. Tuan Weetabix. 357 00:29:01,115 --> 00:29:03,076 Ini sangat bagus. 358 00:29:03,159 --> 00:29:04,911 Bagaimana lengannya? Kasihan sekali. 359 00:29:06,621 --> 00:29:07,705 Oh. 360 00:29:08,206 --> 00:29:09,707 - Ya. - Baiklah, dengarkan. 361 00:29:09,791 --> 00:29:11,960 Kami sangat senang memiliki Anda bersama kami malam ini. 362 00:29:12,043 --> 00:29:14,128 Kami akan memastikan Anda memilikinya waktu hidupmu. 363 00:29:14,212 --> 00:29:16,881 Aku membuatmu kecewa sebagai meja untuk dua orang, benar? 364 00:29:16,965 --> 00:29:18,591 Um, tidak. 365 00:29:18,675 --> 00:29:20,093 Maaf, itu salahku. 366 00:29:20,176 --> 00:29:22,470 Hanya aku pada akhirnya. 367 00:29:22,553 --> 00:29:23,930 Oh, jangan minta maaf. 368 00:29:24,514 --> 00:29:25,682 - Ikuti aku. - Oke. 369 00:29:30,687 --> 00:29:32,647 Saya akan memberi tahu Chef bahwa Anda ada di sini. 370 00:29:43,449 --> 00:29:45,994 - Sedikit sesuatu untuk membantu Anda memulai. - Oh. 371 00:29:47,912 --> 00:29:49,330 Weisswurst menghibur-bouche, 372 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 alias sosis putih Bavaria dengan sentuhan modern. 373 00:29:52,375 --> 00:29:56,170 Yang terpenting, kami punya untuk Anda gel mustard lemon. Menikmati. 374 00:29:56,254 --> 00:29:58,172 Terima kasih. Terima kasih. 375 00:30:23,197 --> 00:30:25,199 - Hai. - Hai. 376 00:30:26,409 --> 00:30:28,036 Nilai dari sepuluh untuk sosis kecilku? 377 00:30:28,119 --> 00:30:29,871 Sekarang jam sepuluh. 378 00:30:31,414 --> 00:30:33,174 Saya menyesal mendengarnya istrimu tidak bisa datang. 379 00:30:33,207 --> 00:30:35,668 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Um, sebenarnya tidak, um... 380 00:30:36,836 --> 00:30:38,212 Yah, maksudku... 381 00:30:39,255 --> 00:30:42,675 Secara teknis, kami masih, tapi secara hukum... 382 00:30:44,052 --> 00:30:45,470 kami juga... 383 00:30:47,722 --> 00:30:49,098 bercerai. 384 00:31:04,822 --> 00:31:06,366 MM. 385 00:31:06,449 --> 00:31:08,076 Bagian belakang lehermu sangat halus. 386 00:31:08,743 --> 00:31:10,787 Ayahku mencukurnya untukku. 387 00:31:12,163 --> 00:31:13,581 Oh, apakah dia seorang tukang cukur? 388 00:31:14,165 --> 00:31:15,917 - Arsitek. - Hmm. 389 00:31:23,800 --> 00:31:25,968 Oh, ngomong-ngomong, bagaimana dengan lehernya? 390 00:31:26,052 --> 00:31:27,929 Ya, itu, um, ayo... sampai di sana. 391 00:31:30,431 --> 00:31:33,935 Saya rasa saya belum pernah merasakan kesenangan itu tidur dengan orang cacat sebelumnya. 392 00:31:37,105 --> 00:31:38,356 eh... 393 00:31:39,023 --> 00:31:40,274 Apa? 394 00:31:40,358 --> 00:31:44,112 Saya kira saya agak, um, keluar dari latihan. 395 00:31:46,114 --> 00:31:48,950 Aku juga tiba-tiba sadar kalau aku... 396 00:31:49,033 --> 00:31:51,828 Aku tidak... Aku tidak punya jenis apa pun profilaksis pada saya. 397 00:31:53,538 --> 00:31:55,456 Harapan yang rendah. 398 00:32:05,383 --> 00:32:07,552 Ngomong-ngomong, um... 399 00:32:08,761 --> 00:32:12,098 staf saya sangat ingin mengetahuinya jika Anda mendapatkan Weetabix gratis. 400 00:32:14,725 --> 00:32:15,768 Ya... 401 00:32:18,604 --> 00:32:20,440 Saya dapat mengonfirmasinya kepada Anda 402 00:32:21,858 --> 00:32:23,568 bahwa pada kesempatan tertentu, 403 00:32:23,651 --> 00:32:26,988 Saya punya akses untuk pelengkap Weetabix, ya. 404 00:33:51,155 --> 00:33:54,158 - Pagi. - Oh, eh... 405 00:33:55,284 --> 00:33:57,662 Adrienne Duvall. 406 00:33:59,080 --> 00:34:01,582 Kami bekerja bersama pada hari itu. 407 00:34:01,666 --> 00:34:03,459 Oh. 408 00:34:04,502 --> 00:34:06,879 Aku tidak menyadari kamu, um... 409 00:34:06,963 --> 00:34:08,714 Cukup kompetitif? 410 00:34:12,093 --> 00:34:16,013 Saya mungkin harus segera pergi. 411 00:34:16,097 --> 00:34:17,223 Mengapa? 412 00:34:18,391 --> 00:34:19,433 Siapa bilang? 413 00:34:23,354 --> 00:34:24,438 Aku tidak tahu. 414 00:34:25,314 --> 00:34:27,483 Eh, kamu benar. Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 415 00:34:28,484 --> 00:34:30,778 Maksudku, kecuali kamu ada urusan, maka... 416 00:34:30,861 --> 00:34:32,446 Saya tidak punya apa-apa. 417 00:34:35,241 --> 00:34:36,492 Tapi jika kamu, 418 00:34:36,576 --> 00:34:38,911 Maksudku, ada hal yang harus dilakukan, kalau begitu, kau tahu... 419 00:34:39,495 --> 00:34:41,247 Saya tidak punya apa-apa. 420 00:34:44,750 --> 00:34:46,919 Tidak bisa memakannya mentah. Itu milikku... 421 00:34:47,003 --> 00:34:49,255 - Aku biasa melakukan itu saat aku masih kecil. - Kamu gila. 422 00:34:49,338 --> 00:34:50,590 aku pernah makan... 423 00:34:50,673 --> 00:34:54,010 - Lihat apakah kita bisa berhasil. - Apakah ada yang berhasil melewati ini? 424 00:34:54,802 --> 00:34:57,597 Dan menurutku beberapa tom. 425 00:35:01,100 --> 00:35:02,101 Terima kasih. 426 00:35:02,184 --> 00:35:05,021 - Halo. Apa kabarmu? - Hai. 427 00:35:05,104 --> 00:35:06,689 Benar, waktunya mencicipi. 428 00:35:08,983 --> 00:35:11,193 Apakah kamu termasuk orang yang menyukai keju? 429 00:35:13,362 --> 00:35:15,531 - Hmm. - Hmm. 430 00:35:15,615 --> 00:35:16,616 MM. 431 00:35:16,699 --> 00:35:17,992 Apakah kamu suka tapenade? 432 00:35:18,075 --> 00:35:20,453 Oke, aku akan... Terima kasih. 433 00:35:22,330 --> 00:35:24,665 Bisakah saya mendapatkan ini? Dan apakah kamu ingin kopi? 434 00:35:25,166 --> 00:35:26,459 Tentu saja ya. 435 00:35:26,542 --> 00:35:28,294 - Itu pekerjaanku. - Benarkah? 436 00:35:28,377 --> 00:35:31,047 Aku... Akulah yang berkuasa. 437 00:35:31,130 --> 00:35:33,132 Saya suka yang coklat chip. 438 00:35:34,717 --> 00:35:37,595 Kentang tumbuk sangat enak ketika kamu sedang mabuk. Mereka bagus untuk... 439 00:35:37,678 --> 00:35:38,679 Tidak, tidak, tidak. 440 00:35:38,763 --> 00:35:41,515 Apa kamu yakin? Apakah kamu ingin aku... Tunggu sebentar. Anda punya, misalnya, satu... 441 00:35:41,599 --> 00:35:44,060 Terima kasih. Itu yang ada di mataku. 442 00:35:45,102 --> 00:35:47,772 Sebenarnya itu tidak benar. 443 00:35:49,398 --> 00:35:51,442 Banyak dari mereka yang jelas-jelas tidak bahagia. 444 00:35:53,027 --> 00:35:57,073 Kami mulai mungkin memikirkan tentang anak-anak. 445 00:36:00,034 --> 00:36:04,747 Kemudian dia mendapat posisi di Swedia, yaitu... 446 00:36:06,457 --> 00:36:09,001 bagus untuknya. 447 00:36:10,920 --> 00:36:14,215 Lalu kami mendiskusikannya lalu kami mencobanya, aku di sini, dia di sana, 448 00:36:14,298 --> 00:36:16,425 kami berdua bolak-balik tergantung. 449 00:36:17,885 --> 00:36:21,430 Dan akhirnya, dia hanya berkata, oh, dia tidak ingin melakukan itu lagi. 450 00:36:24,266 --> 00:36:25,518 Saya minta maaf. 451 00:36:31,607 --> 00:36:35,528 Adrienne sangat menginginkan kami untuk mulai memikirkan tentang keluarga. 452 00:36:38,698 --> 00:36:40,032 Apa yang... Apa yang kamu inginkan? 453 00:36:41,617 --> 00:36:43,452 Um, aku... 454 00:36:45,788 --> 00:36:47,456 Saya kira ada dunia di mana... 455 00:36:48,916 --> 00:36:50,459 Anak-anak bukanlah kesukaanku. 456 00:36:53,671 --> 00:36:54,672 Ayo. 457 00:36:56,090 --> 00:36:59,301 aku akan membuatmu telur terlezat dalam hidup Anda. 458 00:37:00,803 --> 00:37:01,929 Benar. 459 00:37:02,012 --> 00:37:05,808 Apakah Anda tahu cara terbaik untuk memecahkan telur? 460 00:37:08,310 --> 00:37:10,062 Selalu di permukaan yang rata. 461 00:37:13,482 --> 00:37:15,735 Apa pemikiran dibalik kedua mangkuk tersebut? 462 00:37:16,902 --> 00:37:18,404 Secara praktis, 463 00:37:18,487 --> 00:37:22,825 jauh lebih mudah untuk memancing cangkang pecah dari satu telur 464 00:37:22,908 --> 00:37:25,703 daripada memancingnya keluar dari delapan telur. 465 00:37:25,786 --> 00:37:27,872 MM. 466 00:37:31,584 --> 00:37:35,504 Fleksibilitas telur tidak mengenal batas. 467 00:37:59,737 --> 00:38:00,738 Oh. 468 00:39:21,485 --> 00:39:23,279 Kamu mengatakan sesuatu kepadaku, um... 469 00:39:25,239 --> 00:39:26,240 beberapa minggu yang lalu. 470 00:39:30,369 --> 00:39:32,955 Anda bilang... Kamu bilang anak-anak bukanlah kesukaanmu. 471 00:39:36,667 --> 00:39:39,003 Tidak apa-apa. Maksudku, tidak. 472 00:39:39,086 --> 00:39:41,589 Tentu saja... Tentu saja tentu saja itu. Hanya, um... 473 00:39:44,091 --> 00:39:48,178 Sejujurnya, anak-anak mungkin saja seperti itu, mungkin, atau... 474 00:39:49,763 --> 00:39:52,266 adalah kesukaanku. 475 00:39:53,517 --> 00:39:54,768 Dan, um... 476 00:39:55,644 --> 00:39:58,397 Setidaknya menurutku mungkin begitu. 477 00:39:58,480 --> 00:40:00,316 Dan aku... aku benci... 478 00:40:01,734 --> 00:40:03,903 Bahkan benci harus melakukannya, um... 479 00:40:04,987 --> 00:40:06,867 Itu hanya berbeda... Hanya saja berbeda, bukan? 480 00:40:08,490 --> 00:40:10,701 Anda tahu, bertemu seseorang seusia kita. 481 00:40:10,784 --> 00:40:14,079 Suka atau tidak suka, jam terus berdetak. 482 00:40:14,163 --> 00:40:17,666 Maafkan aku, tapi apa yang sebenarnya terjadi apa yang kamu bicarakan saat ini? 483 00:40:18,667 --> 00:40:19,668 Ya... 484 00:40:21,420 --> 00:40:22,755 Bagi saya itu lebih disukai 485 00:40:22,838 --> 00:40:25,466 untuk memiliki cukup canggung percakapan sekarang 486 00:40:25,549 --> 00:40:28,677 daripada yang benar-benar merusak dalam waktu lima sampai sepuluh tahun. 487 00:40:28,761 --> 00:40:32,056 Pertama, umurku 34, bukan lima puluh lima, 488 00:40:32,139 --> 00:40:34,308 jadi bagaimana kalau kita meringankan masalah ini... 489 00:40:34,391 --> 00:40:37,978 pada seluruh jam biologis hal omong kosong? 490 00:40:38,062 --> 00:40:39,563 Dan kedua, 491 00:40:40,814 --> 00:40:43,943 Saya tidak tahu. Aku seperti, "Mundur." 492 00:40:45,444 --> 00:40:47,112 Dan tenangkan dirimu. 493 00:40:47,196 --> 00:40:48,476 Apa... Apa... Apa yang terburu-buru? 494 00:40:48,530 --> 00:40:50,074 Karena saya khawatir 495 00:40:50,741 --> 00:40:53,327 itu ada yang sangat berbeda dan kemungkinan nyata 496 00:40:53,410 --> 00:40:55,496 bahwa aku akan jatuh cinta padamu. 497 00:41:04,630 --> 00:41:05,631 Saya minta maaf. 498 00:41:05,714 --> 00:41:09,176 Aku bukan orang yang tertarik dalam membuat janji semacam itu. 499 00:41:12,930 --> 00:41:17,810 Dan faktanya, itulah bagian kecil dari diriku yang berpikir "persetan" bahkan untuk bertanya. 500 00:42:20,956 --> 00:42:23,459 Hai. 501 00:42:26,545 --> 00:42:27,963 Bagaimana pekerjaanmu? 502 00:42:30,049 --> 00:42:31,633 eh... 503 00:42:31,717 --> 00:42:32,760 Ya. 504 00:42:35,721 --> 00:42:39,308 - Bagaimana waktu tidurnya? - Ya. Tidak apa-apa. 505 00:42:39,391 --> 00:42:41,518 Kita membaca Julian adalah Putri Duyung. 506 00:42:43,437 --> 00:42:46,106 Banyak. 507 00:42:49,610 --> 00:42:51,403 Jadi... 508 00:42:56,158 --> 00:42:57,993 Anda tahu, hari diagnosis Anda... 509 00:43:00,120 --> 00:43:01,455 kamu mengatakan sesuatu kepadaku. 510 00:43:01,538 --> 00:43:03,707 Anda mengatakan bahwa Anda lebih suka melakukannya 511 00:43:03,791 --> 00:43:08,796 enam bulan yang luar biasa dari 12... 512 00:43:08,879 --> 00:43:10,714 Dari 12 yang sangat jelek dan pasif. 513 00:43:10,798 --> 00:43:12,466 Ya, yang pasif. 514 00:43:13,217 --> 00:43:16,637 Pada saat itu, saya bersalah karena memilikinya 515 00:43:17,137 --> 00:43:21,683 tidak ada respons yang koheren atau kohesif, 516 00:43:21,767 --> 00:43:24,228 tapi apa yang kamu katakan benar-benar telah tinggal bersamaku. 517 00:43:24,978 --> 00:43:29,108 Dan sekarang saya punya jawabannya yang ingin saya bagikan kepada Anda. 518 00:43:30,275 --> 00:43:31,568 Oke. 519 00:43:31,652 --> 00:43:32,653 Oke. 520 00:43:33,737 --> 00:43:35,280 eh... 521 00:43:35,364 --> 00:43:37,199 aku minta maaf. 522 00:43:38,367 --> 00:43:39,701 "Meskipun..." 523 00:43:40,410 --> 00:43:45,165 - "Meskipun di masa lalu, kamu punya..." - Hmm. 524 00:43:46,834 --> 00:43:47,835 eh... 525 00:43:48,585 --> 00:43:50,963 - Apa... - Tidak apa-apa. 526 00:43:51,046 --> 00:43:52,464 Tidak usah buru-buru. 527 00:43:52,548 --> 00:43:54,258 - Aku gugup. - Tidak apa-apa. 528 00:43:58,762 --> 00:43:59,763 eh... 529 00:44:00,848 --> 00:44:02,099 "Meskipun..." 530 00:44:03,684 --> 00:44:08,188 "Meskipun di masa lalu, kamu pernah, um..." 531 00:44:11,400 --> 00:44:13,443 - aku minta maaf. Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. Haruskah saya... 532 00:44:13,527 --> 00:44:14,611 aku minta maaf. 533 00:44:17,739 --> 00:44:18,824 Di Sini. 534 00:44:52,941 --> 00:44:54,526 Persetan. Mari kita lakukan. 535 00:44:56,028 --> 00:44:57,196 Ya, ayo kita lakukan. 536 00:45:06,371 --> 00:45:07,731 - Itu terlalu banyak? - Ya. 537 00:45:09,750 --> 00:45:13,003 Untuk satu sen heteronormatif, untuk satu pon. 538 00:45:53,252 --> 00:45:55,087 Pizza. 539 00:46:01,301 --> 00:46:03,101 Eh, apakah ada yang memesan laki-laki serta pizza? 540 00:46:03,178 --> 00:46:05,264 aku akan membawanya. 541 00:46:05,347 --> 00:46:07,099 saya... 542 00:46:07,182 --> 00:46:08,183 - Weetabix? - Hai. 543 00:46:08,267 --> 00:46:09,601 - Oh. - Hai. 544 00:46:09,685 --> 00:46:11,144 - Hai. - Wow. 545 00:46:12,104 --> 00:46:13,981 Selamat datang di acara baby showerku. 546 00:46:28,954 --> 00:46:30,580 Maaf untuk, um... 547 00:46:30,664 --> 00:46:31,915 Gangguan? 548 00:46:40,132 --> 00:46:42,134 Aku melihatmu o... the o... minggu lalu. 549 00:46:42,217 --> 00:46:44,511 Aku sedang melewati restoran itu, um... 550 00:46:47,055 --> 00:46:50,892 Dan itu membuatku sadar, ya... dua hal. 551 00:46:50,976 --> 00:46:55,063 Yang pertama, aku masih sangat marah padamu... 552 00:46:57,399 --> 00:46:59,585 karena meskipun aku mungkin punya agak tidak peka, 553 00:46:59,609 --> 00:47:04,197 kamu kasar padaku, yang, ya, sangat menyakitkan. 554 00:47:05,991 --> 00:47:07,284 Dan hal kedua, 555 00:47:07,367 --> 00:47:12,539 Saya bersalah karena fokus di salah, um... 556 00:47:14,124 --> 00:47:16,668 hal, aspek. 557 00:47:16,752 --> 00:47:19,046 Melihat ke depan, bukan ke kanan... 558 00:47:21,089 --> 00:47:23,675 di depanku, padamu. 559 00:47:35,145 --> 00:47:36,688 Aku tahu dia akan melakukan itu. 560 00:47:40,567 --> 00:47:42,327 Jadi, apakah kamu akan menangkapnya? Rambut mumi? 561 00:47:43,195 --> 00:47:45,405 - Sempurna, ya. Buka kotak kecilmu. - Ya. 562 00:47:47,616 --> 00:47:49,242 Ah, rasanya itu bagus. 563 00:47:49,326 --> 00:47:51,137 - Oh ya. Bagus dan bersih. - Kedengarannya seperti... 564 00:47:51,161 --> 00:47:52,371 - Itu sempurna! - Itu saja. 565 00:47:54,664 --> 00:47:56,224 Berapa banyak rambut yang ingin kamu pelihara, Bu? 566 00:48:00,087 --> 00:48:02,506 Ya. Ya, aku mengerti kamu. 567 00:48:02,589 --> 00:48:04,716 - Kita menjadi gemuk sekarang. - Ya, lakukan saja. 568 00:48:04,800 --> 00:48:06,510 - Kita menjadi gemuk. - Oh, luar biasa. 569 00:48:06,593 --> 00:48:07,677 Tepuk saja, Ells. 570 00:48:08,929 --> 00:48:10,097 Anak yang baik. 571 00:48:11,431 --> 00:48:13,558 Pegang itu di sana untukku, sayang. Terima kasih. 572 00:48:13,642 --> 00:48:15,352 - Bagus sekali, gadis. - Oh. 573 00:48:17,729 --> 00:48:19,648 - Hmm. Oh, bagus sekali. - Sangat bagus. 574 00:48:19,731 --> 00:48:21,316 - Sangat bagus? - Sangat bagus. 575 00:48:27,197 --> 00:48:30,158 Wah, oke. 576 00:48:30,242 --> 00:48:33,620 Wow. Wow. 577 00:48:35,038 --> 00:48:36,498 Ooh, ooh. 578 00:48:39,334 --> 00:48:41,545 - Ah. - Ah. 579 00:48:47,134 --> 00:48:48,802 Kamu terlihat cantik. 580 00:48:48,885 --> 00:48:50,887 Bukankah dia terlihat sangat cantik? 581 00:48:50,971 --> 00:48:52,013 Selalu. 582 00:48:58,019 --> 00:48:59,312 - Ya? - Senang? 583 00:48:59,396 --> 00:49:00,396 Ya. 584 00:49:03,775 --> 00:49:08,029 Antara 200 hingga 600 tamu yang duduk, 585 00:49:08,113 --> 00:49:11,074 akses ke lebih dari empat hektar dari taman pribadi. 586 00:49:11,158 --> 00:49:12,159 Wow. 587 00:49:12,242 --> 00:49:15,287 Bersamaan dengan miliknya sendiri area parkir mobil yang aman. 588 00:49:16,121 --> 00:49:18,707 - Lantai marmer. - Wow. 589 00:49:18,790 --> 00:49:20,125 Bangsawan Romawi. 590 00:49:21,376 --> 00:49:23,170 Sekitar 120 tamu, 591 00:49:23,253 --> 00:49:27,466 berkembang menjadi sekitar 140 untuk resepsi malammu. 592 00:49:28,467 --> 00:49:31,344 Dan aula besar memiliki izin untuk musik dan hiburan. 593 00:49:31,428 --> 00:49:33,597 Dengar itu, Ells? 594 00:49:33,680 --> 00:49:35,932 - Ooh. - Menari. 595 00:49:40,854 --> 00:49:47,235 Konservatorium kami memiliki lisensi untuk hingga dan termasuk 160 tamu... 596 00:49:47,319 --> 00:49:49,362 untuk makan malam sambil duduk. 597 00:49:49,446 --> 00:49:50,655 Atau 200... 598 00:49:50,739 --> 00:49:51,924 Sentuh pantatnya. 599 00:49:51,948 --> 00:49:53,450 untuk prasmanan berdiri. 600 00:49:53,533 --> 00:49:55,327 Lampu peri, tambahan opsional. 601 00:49:57,579 --> 00:49:58,747 Pernahkah Anda melihat langit-langit? 602 00:49:58,830 --> 00:50:03,210 Padahal saya harus menambahkan bahwa penggunaan drone dilarang keras. 603 00:50:38,495 --> 00:50:41,248 Yang ini akan memakan waktu 20 menit, memberi atau menerima, 604 00:50:41,331 --> 00:50:43,893 maka kita akan menghapus sistemnya dan membantu Anda memulai di nomor dua. 605 00:50:43,917 --> 00:50:45,001 - Oke, terima kasih. - Benar. 606 00:50:45,085 --> 00:50:47,254 - Hubungi kami jika kamu butuh sesuatu. - Akan dilakukan. 607 00:51:25,458 --> 00:51:27,627 Koki, bagaimana kabar kita semua? 608 00:51:27,711 --> 00:51:29,337 Maaf membuatmu menunggu. 609 00:51:29,421 --> 00:51:31,047 Omong kosong teknis. 610 00:51:31,131 --> 00:51:32,674 Mohon maaf semuanya atas keterlambatan ini. 611 00:51:32,757 --> 00:51:35,260 Kabar baiknya adalah, penonton sudah hadir, siap dan bersemangat. 612 00:51:35,343 --> 00:51:37,387 Jadi, eh, sedikit informasi dari saya. 613 00:51:37,470 --> 00:51:40,032 Um, aku akan memulainya dengan sedikit intro, sedikit tentang saya, 614 00:51:40,056 --> 00:51:43,310 sedikit tentang peran saya sebagai pelatih kepala Bocuse d'Or Inggris. 615 00:51:43,393 --> 00:51:45,520 Ikhtisar aturan, apa yang bisa diperebutkan hari ini, 616 00:51:45,604 --> 00:51:48,690 tempat di semifinal Eropa, seterusnya dan seterusnya. 617 00:51:48,773 --> 00:51:52,694 Kegembiraan yang luar biasa. Bagus. 618 00:51:52,777 --> 00:51:54,904 Ada pertanyaan? Bagus sekali. 619 00:51:54,988 --> 00:51:57,240 Baiklah, Koki. Dan seterusnya. 620 00:52:02,162 --> 00:52:05,040 - Halo kamu. - Hai! Halo. 621 00:52:05,123 --> 00:52:06,374 - Senang bertemu denganmu. - Ya. 622 00:52:06,458 --> 00:52:08,543 - Selamat atas bintangnya. - Sama denganmu. 623 00:52:08,627 --> 00:52:11,004 Ya, menurutku Saya sudah agak tua pada saat ini. 624 00:52:11,087 --> 00:52:12,339 TIDAK. 625 00:52:12,422 --> 00:52:14,841 Ini Jade Khadim, komisi saya. 626 00:52:14,924 --> 00:52:16,343 - Dan yang sebenarnya. - Halo, Giok. 627 00:52:16,426 --> 00:52:18,219 Ya, semoga beruntung di luar sana. 628 00:52:18,303 --> 00:52:19,512 Omong-omong, rambutnya bagus sekali. 629 00:52:19,596 --> 00:52:21,139 - Oh terima kasih. - Ya. 630 00:52:25,769 --> 00:52:27,354 Uh, aku akan pergi ke toilet saja. 631 00:52:33,526 --> 00:52:35,487 Astaga! 632 00:53:10,480 --> 00:53:11,564 Koki! 633 00:53:12,357 --> 00:53:14,117 Chef, mereka siap untuk kita. 634 00:53:17,445 --> 00:53:20,323 Tidak apa-apa, sejujurnya. Sejujurnya, aku baik-baik saja. Aku... aku... aku datang. 635 00:53:22,951 --> 00:53:24,285 Koki, apakah kamu menggunakannya? 636 00:53:26,871 --> 00:53:27,914 Apa? 637 00:53:28,456 --> 00:53:30,500 Lingkaran kepercayaan para koki, Chef. 638 00:53:37,465 --> 00:53:38,550 Tidak. 639 00:53:43,138 --> 00:53:45,890 Tidak, saya menderita kanker ovarium stadium tiga. 640 00:53:54,190 --> 00:53:57,152 Apakah Anda ingin menelepon waktu pada keseluruhan hal yang bersaing? 641 00:54:00,029 --> 00:54:01,281 Tidak saya tidak. 642 00:54:11,916 --> 00:54:13,084 Terima kasih. 643 00:54:30,894 --> 00:54:31,895 Mari kita lakukan. 644 00:54:32,937 --> 00:54:34,623 ... tidak apa-apa. Apakah itu baik-baik saja? 645 00:54:34,647 --> 00:54:37,209 - Ya, tidak apa-apa. - Itu brilian. Besar. 646 00:54:42,781 --> 00:54:45,450 Baiklah. Semoga beruntung di luar sana, semuanya. 647 00:56:01,442 --> 00:56:02,569 Hai. 648 00:56:08,199 --> 00:56:10,118 Penny atas pemikiran Anda. 649 00:56:10,201 --> 00:56:12,537 - Hai. Hai. - Jadi... 650 00:56:16,124 --> 00:56:19,961 Saya pikir saya suka yang ini, tapi menurutku aku cukup mudah. 651 00:56:25,466 --> 00:56:26,634 Bisakah saya tidur di atasnya? 652 00:56:28,177 --> 00:56:29,178 Ya. 653 00:56:31,306 --> 00:56:32,599 Ya, tentu saja. 654 00:56:40,023 --> 00:56:41,024 Apa? 655 00:56:43,818 --> 00:56:44,944 Apa yang terjadi? 656 00:56:47,280 --> 00:56:48,531 Lelah. 657 00:56:49,824 --> 00:56:50,950 Oke. 658 00:57:22,357 --> 00:57:25,151 MM. 659 00:57:26,819 --> 00:57:28,696 - Oke. Mm-hmm. - Mm-hmm. 660 00:57:43,378 --> 00:57:44,545 Oh, jangan lupa, um... 661 00:57:45,588 --> 00:57:48,591 Tahan air. 662 00:58:19,914 --> 00:58:21,457 - Halo. - Ini kami! 663 00:58:21,541 --> 00:58:23,418 Hai! 664 00:58:23,501 --> 00:58:24,836 Oke, aku akan menghubungimu. 665 00:58:24,919 --> 00:58:26,629 Mereka di sini. 666 00:58:26,713 --> 00:58:27,922 Baiklah. 667 00:58:33,928 --> 00:58:36,139 - Ibu! - Halo! 668 00:58:37,306 --> 00:58:39,576 - Aku suka gaun itu. - Kami agak serasi. 669 00:58:39,600 --> 00:58:42,645 - Maaf aku belum membawakanmu apa pun. - Tidak apa-apa. Kamu membawakanku bayi. 670 00:58:44,564 --> 00:58:48,109 Oh, maaf, sayang. Bayi menginginkan perhatian. Hai, hai. 671 00:58:49,485 --> 00:58:50,737 Hai sayang. Ayo masuk. 672 00:58:50,820 --> 00:58:51,821 - Wah! - Terima kasih. Wow! 673 00:58:51,904 --> 00:58:54,198 - Ini kembali sejauh ini. - Aku tahu, dan aku sudah mandi. 674 00:58:54,282 --> 00:58:55,575 - Dan tempat tidur ganda. - Ah, hai. 675 00:58:55,658 --> 00:58:56,659 Berlangsung. 676 00:58:56,743 --> 00:58:59,037 Anda belum pernah ke sini, bukan? Saya baru sadar. 677 00:58:59,120 --> 00:59:00,538 - Ini sangat keren. - Ya ampun. 678 00:59:00,621 --> 00:59:02,248 - Lihatlah sedikit... - Hai! 679 00:59:02,331 --> 00:59:03,624 Maaf, tidak bermaksud begitu, eh... 680 00:59:03,708 --> 00:59:05,209 - Hai, aku minta maaf. - Hai. 681 00:59:05,293 --> 00:59:06,770 - Aku adik Almut, Leah. - Aku Reginald. 682 00:59:06,794 --> 00:59:07,879 Itu ayahku, ya. 683 00:59:07,962 --> 00:59:11,007 - Senang bertemu denganmu. - Reginald, senang bertemu denganmu. 684 00:59:11,090 --> 00:59:11,924 Juga. 685 00:59:12,008 --> 00:59:14,260 - Hai, saya saudara laki-laki Almut, Lucas. - Selamat datang, selamat datang. 686 00:59:14,343 --> 00:59:16,383 Ini bukan rumahku, tapi aku tetap menyambut semua orang. 687 00:59:16,429 --> 00:59:17,847 - Aku saudara laki-laki yang satu lagi, Ben. - Hai. 688 00:59:17,930 --> 00:59:19,557 - Senang berkenalan dengan Anda. - Kamu juga. 689 00:59:19,640 --> 00:59:21,017 - Terima kasih untuk ini. - Oh, senang sekali. 690 00:59:21,100 --> 00:59:24,937 Bea bilang kami harus pergi ke Salt Lake. 691 00:59:26,105 --> 00:59:27,899 Dia berkata, "Kamu akan menyukainya," katanya. 692 00:59:27,982 --> 00:59:31,027 Jadi... Dan kita sampai di sana, dan ini musim dingin. 693 00:59:31,527 --> 00:59:32,987 Ini... Sedang turun salju. 694 00:59:33,071 --> 00:59:35,073 Itu indah dan, um, 695 00:59:36,032 --> 00:59:37,575 kami memutuskan untuk mengunjungi Tabernakel. 696 00:59:37,658 --> 00:59:39,535 - Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya. - Oh ya. 697 00:59:39,619 --> 00:59:41,704 - Mm-hmm. - Itu, um... 698 00:59:41,788 --> 00:59:45,750 Yah, aku bahkan tidak tahu seberapa terlambatnya, dan, uh, kami telah menyaksikan matahari terbenam. 699 00:59:47,085 --> 00:59:48,669 Dan itu adalah hal yang paling... 700 00:59:49,587 --> 00:59:54,675 Anda tahu, hari yang paling indah dari seluruh hidup kita. 701 00:59:54,759 --> 00:59:57,762 Dan saya menoleh padanya dan saya berkata... Saya katakan... 702 00:59:59,764 --> 01:00:01,724 "Bea, aku tidak tahu tentangmu, 703 01:00:01,808 --> 01:00:05,144 tapi menurutku beginilah caranya Saya ingin menghabiskan sisa hidup saya." 704 01:00:06,312 --> 01:00:09,816 Tidak ada dering, tidak ada apa-apa, katakan saja. 705 01:00:09,899 --> 01:00:11,025 Dan apa yang dia katakan? 706 01:00:11,109 --> 01:00:13,194 "Jangan terlalu sentimental." 707 01:00:16,906 --> 01:00:19,951 “Aku tidak butuh ruangan yang penuh orang dan selembar kertas 708 01:00:21,160 --> 01:00:24,455 untuk mengetahui saya ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu," katanya. 709 01:00:24,539 --> 01:00:26,582 - Ya. Amin. - Ya. 710 01:00:26,666 --> 01:00:29,418 Jadi kapan kamu... kapan kalian semua di Salt Lake? 711 01:00:30,378 --> 01:00:33,714 Um, 15 tahun yang lalu. Memberi atau menerima. 712 01:00:33,798 --> 01:00:35,299 Bisnis atau kesenangan? 713 01:00:39,053 --> 01:00:41,305 Apa? Apa yang terjadi? 714 01:00:43,141 --> 01:00:45,768 Aku... aku kebetulan saja dalam kompetisi tahun itu, jadi... 715 01:00:45,852 --> 01:00:47,228 Terjadi, hanya... 716 01:00:47,311 --> 01:00:49,939 - Jangan. - Persaingan? Kompetisi seperti apa? 717 01:00:50,022 --> 01:00:52,233 Itu adalah, um... 718 01:00:52,316 --> 01:00:54,277 Aku dulu... Aku biasa bermain skate. 719 01:00:54,360 --> 01:00:57,738 eh... Kejuaraan Dunia ISU. 720 01:00:57,822 --> 01:00:59,824 Dia benar-benar tidak bisa dipercaya. 721 01:00:59,907 --> 01:01:01,784 Saya tidak percaya kamu belum memberi tahu orang-orang ini. 722 01:01:01,868 --> 01:01:04,287 - Itu tadi. Itu tadi. Coba lihat. - Tidak. 723 01:01:04,370 --> 01:01:06,265 - Coba lihat. - Kamu harus melihat ini, Reginald. 724 01:01:06,289 --> 01:01:08,875 - Aku terdiam. - Ini benar-benar luar biasa. 725 01:01:08,958 --> 01:01:10,293 Ini dia. Ini dia. 726 01:01:13,379 --> 01:01:15,256 - Ini kamu? - Ya, lihat ini. 727 01:01:18,426 --> 01:01:19,802 Oh! 728 01:01:19,886 --> 01:01:21,971 Ya ampun, aku. 729 01:01:22,054 --> 01:01:23,699 Berhenti. Berhenti, berhenti. Silakan. Saya bilang tidak. 730 01:01:23,723 --> 01:01:25,266 Saya bilang tidak. 731 01:01:25,349 --> 01:01:27,768 - Kamu harusnya bangga. - Ya, sungguh luar biasa. 732 01:01:28,686 --> 01:01:29,729 Terima kasih, Bu. 733 01:01:32,315 --> 01:01:33,315 Ya. 734 01:01:34,066 --> 01:01:36,027 Anggur. Adakah yang mau anggur? 735 01:01:39,530 --> 01:01:40,990 Anda tahu itu bukan hanya Anda? 736 01:01:43,618 --> 01:01:45,870 Seperti, jujur ​​kepada Tuhan, tidak ada yang tahu tentang hal itu. 737 01:01:55,254 --> 01:01:56,505 Terima kasih. 738 01:01:59,800 --> 01:02:02,136 Itu adalah Ayah siapa yang mengajakku bermain skating. 739 01:02:05,223 --> 01:02:07,516 Saya pikir dia sebenarnya sangat menginginkannya anak yang sportif dan... 740 01:02:07,600 --> 01:02:10,102 dan saya kira saya adalah kesempatan terakhirnya. 741 01:02:11,562 --> 01:02:12,980 Dan saya rasa 742 01:02:13,773 --> 01:02:19,111 dia benar mendorongku karena ternyata aku sangat menyukainya 743 01:02:19,195 --> 01:02:21,697 dan aku sangat ahli dalam hal itu. 744 01:02:24,617 --> 01:02:28,913 Dan pada awalnya, dia akan mengantarku ke Swindon secara harfiah setiap akhir pekan. 745 01:02:29,997 --> 01:02:30,998 Hmm. 746 01:02:31,082 --> 01:02:34,627 Lalu saat dia sakit, saat dia sakit, aku... 747 01:02:36,045 --> 01:02:39,257 Aku ingin membantu dan... 748 01:02:40,508 --> 01:02:43,719 Saya mengambil cuti darinya. 749 01:02:46,681 --> 01:02:47,682 Dan kemudian... 750 01:02:52,019 --> 01:02:54,855 Setelah itu, 751 01:02:56,190 --> 01:03:00,403 skating tanpa dia di sekitar tidak ada kegembiraan. 752 01:03:00,903 --> 01:03:02,280 Jadi kamu berhenti begitu saja? 753 01:03:06,242 --> 01:03:08,411 Menurutku itu benar-benar mengingatkanku padanya. 754 01:03:16,919 --> 01:03:18,462 Kamu baik-baik saja? 755 01:03:18,546 --> 01:03:20,756 - Apa? - Sepertinya aku akan sakit. 756 01:03:22,383 --> 01:03:23,676 Oke. 757 01:03:24,635 --> 01:03:26,804 Wah, wah. Oke. 758 01:03:26,887 --> 01:03:30,433 Saya sangat optimis kita sedang menghadapi infeksi. 759 01:03:30,516 --> 01:03:33,352 Tapi, dengar, setelah cairannya keluar, kita akan menjalankan beberapa tes, 760 01:03:33,436 --> 01:03:35,730 dan jika kita menemukan sesuatu, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 761 01:03:35,813 --> 01:03:36,647 Oke. 762 01:03:36,731 --> 01:03:39,442 Sementara itu, aku ingin menjemputmu dimulai dengan beberapa antibiotik, 763 01:03:39,525 --> 01:03:41,193 hanya untuk membantu mengatasi rasa sakitnya. 764 01:03:41,277 --> 01:03:42,486 - Baiklah? - Mm-hmm. 765 01:03:42,570 --> 01:03:43,571 - Oke? - Mm-hmm. 766 01:03:43,654 --> 01:03:45,072 - Terima kasih. - Kesenangan. 767 01:04:02,548 --> 01:04:04,884 Tobias, aku mendapat telepon dari rumah sakit. 768 01:04:07,303 --> 01:04:09,555 Mereka menelepon untuk melihat apakah saya bisa masuk, dan itulah yang kulakukan. 769 01:04:09,638 --> 01:04:11,057 Berbicara. 770 01:04:14,935 --> 01:04:17,021 Mereka bilang itu bukan infeksi. 771 01:04:17,104 --> 01:04:18,230 Apa itu? 772 01:04:21,984 --> 01:04:23,361 Apa itu? 773 01:04:23,444 --> 01:04:24,653 Saya sudah membuat catatan. 774 01:04:25,279 --> 01:04:26,280 eh... 775 01:04:27,948 --> 01:04:30,368 Mereka merekomendasikan 776 01:04:31,786 --> 01:04:35,956 baik sebagian atau histerektomi menyeluruh. 777 01:04:48,219 --> 01:04:51,222 Pencatatan Anda sangat teliti, ngomong-ngomong. 778 01:04:52,723 --> 01:04:54,433 Setiap awan... 779 01:04:56,685 --> 01:04:58,896 - Baiklah, jadi biarkan aku memeriksanya, aku... - Mm-hmm. 780 01:04:58,979 --> 01:05:00,940 Opsi pertama adalah... 781 01:05:01,023 --> 01:05:03,025 Jika kita ingin hamil secara alami... 782 01:05:03,526 --> 01:05:06,487 - Bekukan embrio. - Hmm. 783 01:05:06,570 --> 01:05:08,781 - Diikuti oleh... - Bedah. 784 01:05:08,864 --> 01:05:11,200 Jadi membuang salah satu indung telur, bukan keduanya. 785 01:05:11,283 --> 01:05:14,578 - Diikuti oleh... - Kemo. Sial... Sial, banyak kemoterapi. 786 01:05:15,079 --> 01:05:16,622 - Diikuti oleh... - Bercinta. 787 01:05:16,705 --> 01:05:18,457 Atau, ya, terserah. IVF. 788 01:05:18,541 --> 01:05:20,960 Oh, aku... aku memilih bercinta, tapi oke. 789 01:05:23,629 --> 01:05:26,132 Alternatifnya, opsi kedua. 790 01:05:27,174 --> 01:05:30,428 Jauh lebih invasif, namun risiko kekambuhan jauh lebih rendah. 791 01:05:31,011 --> 01:05:33,055 Ovarium dan rahim, mereka mengambilnya. 792 01:05:33,139 --> 01:05:34,265 Mereka mengambil semuanya. 793 01:05:35,057 --> 01:05:36,058 Oke. 794 01:05:37,560 --> 01:05:38,561 Oke. 795 01:05:41,397 --> 01:05:42,757 - Menurutku... - Dengar... Oh, maaf. 796 01:05:42,815 --> 01:05:44,900 - Tidak. Apakah kamu ingin... - Tidak. Tidak, kamu. 797 01:05:44,984 --> 01:05:45,985 Oke. 798 01:05:48,946 --> 01:05:50,072 Saya rasa... 799 01:05:51,490 --> 01:05:55,786 Menurutku, kecuali kamu mengira aku gila, 800 01:05:55,870 --> 01:06:01,333 Saya pikir saya cenderung untuk mengatakan bahwa aku akan... 801 01:06:03,961 --> 01:06:06,464 Saya ingin mempertahankannya setidaknya salah satu dariku... 802 01:06:08,007 --> 01:06:11,886 ovarium yang sangat kacau dan penuh kanker. 803 01:06:17,099 --> 01:06:20,144 Karena, baiklah... 804 01:06:20,227 --> 01:06:25,733 Hanya karena saya tidak pernah, secara umum, melihat diriku mempunyai anak... 805 01:06:27,526 --> 01:06:33,782 bukan berarti tidak ada dunia dimana aku tidak bisa melihat diriku sendiri, pada waktunya... 806 01:06:35,743 --> 01:06:38,245 memutuskan untuk membawanya bersamamu. 807 01:07:18,702 --> 01:07:20,079 Saya dalam remisi. 808 01:07:26,585 --> 01:07:28,754 Oh. 809 01:07:28,837 --> 01:07:30,597 Kita harus melakukan sesuatu untuk merayakannya. 810 01:07:33,759 --> 01:07:36,053 Ayolah! Ayo! 811 01:07:41,100 --> 01:07:42,980 - takhta atau semacamnya. - Apa? 812 01:07:45,312 --> 01:07:46,313 Tidak. 813 01:07:47,856 --> 01:07:49,316 Itu bermanfaat bagi Anda. 814 01:07:51,860 --> 01:07:54,238 - Semuanya bagus! - Semuanya baik-baik saja. 815 01:08:03,163 --> 01:08:04,164 Tunggu sebentar. 816 01:08:08,586 --> 01:08:09,771 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 817 01:08:42,077 --> 01:08:44,413 Maaf, maaf, maaf, maaf. 818 01:08:47,082 --> 01:08:48,083 Kamu baik-baik saja? 819 01:09:58,946 --> 01:10:00,656 Tarik napas. 820 01:10:03,158 --> 01:10:04,785 Hembuskan napas. 821 01:10:06,954 --> 01:10:08,080 Ooh. 822 01:10:08,163 --> 01:10:10,791 Tarik napas. 823 01:10:14,294 --> 01:10:15,295 Satu detik. 824 01:10:30,227 --> 01:10:32,271 Oh, persetan denganku. 825 01:10:34,898 --> 01:10:38,402 Merasa santai dan tenang. 826 01:10:40,487 --> 01:10:41,905 Almut? 827 01:10:43,824 --> 01:10:46,201 Al? Almut? 828 01:11:09,141 --> 01:11:11,810 Ayo, ayo, ayo, ayo. 829 01:11:27,367 --> 01:11:29,244 Aku akan mengambil minuman. 830 01:11:29,328 --> 01:11:31,264 Itu adalah... 831 01:11:31,288 --> 01:11:34,249 Ya, £20 termasuk bahan bakar. Terima kasih. Bersulang. 832 01:11:34,333 --> 01:11:35,334 Terima kasih. 833 01:11:38,212 --> 01:11:39,213 Hai. 834 01:11:39,296 --> 01:11:41,089 Oh sial. 835 01:11:42,841 --> 01:11:44,384 Maaf. Terima kasih. 836 01:11:44,468 --> 01:11:45,695 - Hai. - Hai, apa kabarmu? 837 01:11:45,719 --> 01:11:47,155 Ya, bagus, terima kasih. Bagaimana kabarmu? 838 01:11:47,179 --> 01:11:48,764 - Ada bahan bakar? - Eh, tidak, terima kasih. 839 01:11:53,477 --> 01:11:54,478 Maaf. 840 01:11:56,939 --> 01:11:58,106 Al? 841 01:12:00,442 --> 01:12:02,736 Al? Al? 842 01:12:05,948 --> 01:12:07,449 Maaf. Satu detik. Maaf. 843 01:12:12,246 --> 01:12:13,664 Al? 844 01:12:13,747 --> 01:12:15,833 - Mm-hmm? - Hai. Semuanya baik-baik saja? 845 01:12:15,916 --> 01:12:18,544 Hmm. Agak. 846 01:12:18,627 --> 01:12:21,672 - Apa? - Um... 847 01:12:21,755 --> 01:12:22,881 Begini, saya pikir... 848 01:12:22,965 --> 01:12:24,967 - Kupikir aku perlu buang air besar. - Ya. 849 01:12:25,050 --> 01:12:28,929 - Dan, uh, sekarang aku di sini... - Ya? 850 01:12:29,012 --> 01:12:30,389 Saya pikir saya mungkin perlu mendorong. 851 01:12:30,472 --> 01:12:32,015 Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. 852 01:12:32,099 --> 01:12:33,100 TIDAK! Oke? 853 01:12:33,183 --> 01:12:34,685 Maaf, tapi kamu tidak bisa mendorong. 854 01:12:35,394 --> 01:12:37,479 Jika Anda mengizinkan saya masuk, saya bisa... Saya bisa membantu. 855 01:12:37,563 --> 01:12:40,023 Kami punya biskuit sekarang, Al. Kami punya biskuit, oke? 856 01:12:40,107 --> 01:12:42,359 - Oke. - Oke, ayolah. Biarkan aku masuk. 857 01:12:42,442 --> 01:12:44,170 Oh, tidak, aku tidak bisa. 858 01:12:44,194 --> 01:12:46,238 Apa? Buka saja... buka kuncinya dan buka. 859 01:12:46,321 --> 01:12:48,740 saya tidak bisa. Itu tidak terjadi. Itu tidak berhasil. 860 01:12:48,824 --> 01:12:50,868 Tunggu. 861 01:12:51,827 --> 01:12:53,036 Maaf. Saya minta maaf. Wah, um... 862 01:12:53,161 --> 01:12:56,401 Pasanganku terjebak dalam, um... Benarkah miliki... untuk... Kunci untuk... 863 01:12:56,456 --> 01:12:58,625 - Ya. - Maaf, eh... 864 01:12:58,709 --> 01:13:00,502 Terima kasih. 865 01:13:00,586 --> 01:13:03,171 - Hei, Jane, aku akan... - Oke, Al, kami punya kuncinya. 866 01:13:03,255 --> 01:13:05,257 Jangan khawatir. Tidak apa-apa. Maaf tentang ini. 867 01:13:05,340 --> 01:13:06,860 - Tidak, tidak apa-apa. - Terima kasih banyak. 868 01:13:08,677 --> 01:13:10,917 Oke, jangan memaksa, Al. Apapun yang kamu lakukan, jangan... 869 01:13:16,226 --> 01:13:19,938 Um, hanya saja... putus. 870 01:13:20,022 --> 01:13:21,023 eh... 871 01:13:21,106 --> 01:13:22,566 - Jadi, Al? - Ya? 872 01:13:22,649 --> 01:13:24,794 - Aku ingin kamu mundur, oke? - Apa? 873 01:13:24,818 --> 01:13:27,863 - Berdiri mundur dari pintu. - Tunggu, tunggu, tunggu. Mengapa? 874 01:13:27,946 --> 01:13:30,008 - Sepanjang perjalanan kembali. Tepat dalam perjalanan kembali. - Mengapa? 875 01:13:30,032 --> 01:13:33,160 Aku sangat, sangat menyesal. Saya pikir dia mungkin akan melahirkan. 876 01:13:38,248 --> 01:13:39,249 - Ya, um... - Mungkin... 877 01:13:39,333 --> 01:13:41,877 A-aku-aku akan menjemput Jane karena dia akan... 878 01:13:41,960 --> 01:13:43,712 - Oke, panggil Jane. - Jane? Jane? 879 01:13:43,795 --> 01:13:45,631 Jane, wanita hamil terjebak di khazi. 880 01:13:47,215 --> 01:13:48,800 - Bersabarlah bersamaku. - Bagus. 881 01:13:49,426 --> 01:13:51,428 Kuncinya patah di... 882 01:13:52,220 --> 01:13:53,931 - Berapa minggu? - Empat puluh. 883 01:13:54,014 --> 01:13:56,058 Hah. Mazel tov. 884 01:14:03,398 --> 01:14:05,150 Oke. 885 01:14:07,110 --> 01:14:08,362 Tetap mundur, Al. 886 01:14:10,280 --> 01:14:11,865 Tidak, tidak. Tidak. 887 01:14:11,949 --> 01:14:15,035 Oke. Oke, Al, masih mundur? 888 01:14:15,118 --> 01:14:16,203 Oke? 889 01:14:24,878 --> 01:14:26,880 - Hai. - Aku tidak bisa. Saya minta maaf. 890 01:14:27,673 --> 01:14:30,092 - Apa maksudmu tidak bisa? - Bergerak. saya tidak bisa. Saya minta maaf. 891 01:14:30,175 --> 01:14:31,718 Saya bisa merasakannya. 892 01:14:31,802 --> 01:14:33,387 - Tidak. - Hmm. 893 01:14:33,470 --> 01:14:35,305 - Tidak, aku tahu, tapi kita tidak bisa. - Hmm. 894 01:14:35,389 --> 01:14:37,099 Kita harus... Kita tidak... Tidak... Tidak di sini. 895 01:14:37,182 --> 01:14:38,743 - Kami tidak... Bukan... - Dengarkan aku. 896 01:14:38,767 --> 01:14:41,395 - Ini tidak aman. - Ini akan datang. Dia. Saya bisa merasakannya. 897 01:14:42,270 --> 01:14:43,563 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 898 01:14:43,647 --> 01:14:45,857 Maaf, tapi... Ini... 899 01:14:45,941 --> 01:14:48,318 Itu dia. Itu dia. Itu dia. 900 01:14:53,699 --> 01:14:56,493 Ya, sepertinya kita sudah melakukannya hampir semua yang kita perlukan. 901 01:14:56,576 --> 01:14:57,577 Kecuali bidan. 902 01:14:57,661 --> 01:15:00,288 Kecuali bidan. 903 01:15:01,790 --> 01:15:03,500 Ooh. Ah. Ah. 904 01:15:03,583 --> 01:15:05,502 Apakah itu dorongan yang kudengar di sana? 905 01:15:05,585 --> 01:15:07,129 Ya, menurutku ini mungkin sebuah dorongan. 906 01:15:07,212 --> 01:15:08,338 - Apakah kamu ingin mendorong? - Ya. 907 01:15:08,422 --> 01:15:10,215 - Ya, dia ingin mendorong. - Ya. 908 01:15:10,298 --> 01:15:11,633 Awasi kepalamu. Awasi kepalamu. 909 01:15:11,717 --> 01:15:13,117 Mengerti, ya. 910 01:15:13,176 --> 01:15:14,256 Dia... Dia... Dia bisa mendorong. 911 01:15:17,639 --> 01:15:20,976 Al, aku harus memeriksanya lagi untuk melihatnya jika saya dapat melihat bagian tubuh mana pun. Apakah itu oke? 912 01:15:21,059 --> 01:15:22,859 Aku tidak dalam posisi yang tepat untuk mengatakan tidak, bukan? 913 01:15:22,894 --> 01:15:24,271 Oke. 914 01:15:27,691 --> 01:15:29,860 - Ya, aku bisa melihat kepalanya. - Tunggu, apa? 915 01:15:29,943 --> 01:15:31,987 - Apa? Tobias? - Sst. Um... Maaf. 916 01:15:32,070 --> 01:15:33,321 - Tunggu, tidak, aku minta maaf. - Tobias? 917 01:15:33,405 --> 01:15:34,322 Maaf, tunggu sebentar. 918 01:15:34,406 --> 01:15:36,324 - Oke, dengarkan aku. Anda punya ini. - Di depan? 919 01:15:36,408 --> 01:15:38,928 Maaf. Aku akan memasangkanmu pada speaker ponsel. Tunggu sebentar. Bisakah kamu... 920 01:15:38,952 --> 01:15:40,203 Gali lebih dalam. 921 01:15:40,287 --> 01:15:42,914 - Maaf. Bisakah Anda mengucapkan bagian terakhir itu lagi? - Halo? 922 01:15:42,998 --> 01:15:45,018 Dengan setiap kontraksi, letakkan telapak tanganmu... 923 01:15:45,042 --> 01:15:46,460 Anda melakukannya dengan cemerlang. 924 01:15:46,543 --> 01:15:49,880 pada vagina dan oleskan dengan kuat tapi tekanan lembut 925 01:15:49,963 --> 01:15:51,691 - untuk menjaga kepala bayi... - Untuk menjaga bayi di dalam? 926 01:15:51,715 --> 01:15:53,175 - Tidak. - Tidak, Tuhan! 927 01:15:53,258 --> 01:15:54,926 - Tidak, tolong jangan lakukan itu. - Tidak. 928 01:15:55,010 --> 01:15:58,180 - Anda tidak ingin membiarkan bayinya tetap di dalam. - Benar. 929 01:15:58,263 --> 01:16:00,682 Anda ingin memberikan tekanan yang kuat namun lembut 930 01:16:00,766 --> 01:16:04,269 untuk menjaga kepala bayi dari pengiriman yang terlalu cepat dan sobek. 931 01:16:04,352 --> 01:16:06,688 Maaf. Maaf. Mengerti, ya. Dipahami. 932 01:16:06,772 --> 01:16:08,732 - Ya Tuhan. - Apakah kamu mengerti? 933 01:16:08,815 --> 01:16:10,192 Ya, ya, mengerti sekarang. Maaf. 934 01:16:10,275 --> 01:16:11,985 Bagaimana kabar Ibu sekarang? 935 01:16:12,069 --> 01:16:13,361 Bagaimana kabar ibu sekarang? 936 01:16:13,445 --> 01:16:15,381 Katakan padanya rasanya seperti benjolan besar di antara kedua kakiku. 937 01:16:15,405 --> 01:16:17,467 Dia bilang rasanya seperti itu dia mempunyai benjolan di antara kedua kakinya. 938 01:16:17,491 --> 01:16:19,844 - Benjolan besar sekali! - Benjolan besar di antara kedua kakinya. 939 01:16:19,868 --> 01:16:21,078 Ya. 940 01:16:21,161 --> 01:16:22,746 Apakah ada orang lain di sana bersamamu? 941 01:16:22,829 --> 01:16:25,099 Ya, kami sebenarnya... aku minta maaf. Saya tidak tahu nama mereka. 942 01:16:25,123 --> 01:16:26,392 - Eh, Sanjaya. - Sanjaya. 943 01:16:26,416 --> 01:16:27,709 - Jane, hai. - Hai. 944 01:16:27,793 --> 01:16:29,127 Bisakah salah satu dari kalian membantuku 945 01:16:29,211 --> 01:16:32,172 lalu pergi dan pastikan pintu depan tidak terkunci dan terbuka? 946 01:16:32,255 --> 01:16:33,840 Itu adalah pompa bensin. 947 01:16:33,924 --> 01:16:36,093 Ya, itu adalah pompa bensin. Kamu langsung saja masuk. 948 01:16:38,095 --> 01:16:41,306 Ooh, aku bisa merasakannya. Saya bisa merasakannya. Kepala, itu datang. Itu akan datang. 949 01:16:41,389 --> 01:16:43,975 Oke, ini dia. 950 01:16:44,059 --> 01:16:45,852 Ini dia. 951 01:16:45,936 --> 01:16:47,312 Wah! 952 01:16:47,395 --> 01:16:48,635 Bersandarlah padaku. Itu saja. 953 01:16:48,688 --> 01:16:50,565 Ada wajah! Ada wajah! Ada wajah! 954 01:16:50,649 --> 01:16:52,442 Maksudku, kepala. Ada kepala! Itu bagus. 955 01:16:52,526 --> 01:16:53,527 Kepala keluar. 956 01:16:53,610 --> 01:16:55,028 - Ya Tuhan! - Kamu luar biasa. 957 01:16:55,112 --> 01:16:56,196 Ya, dia baik-baik saja. 958 01:16:56,279 --> 01:16:58,323 Kamu baik-baik saja. Kamu melakukannya dengan sangat baik! 959 01:16:58,406 --> 01:17:00,325 Astaga! 960 01:17:00,408 --> 01:17:02,369 Baiklah, ya! 961 01:17:02,452 --> 01:17:05,080 Punya bahu. Bahu keluar. 962 01:17:05,163 --> 01:17:07,290 Itu saja. Ya. Itu saja. 963 01:17:07,374 --> 01:17:09,626 Dia keluar. 964 01:17:09,709 --> 01:17:11,586 - Ya, ya! Anda berhasil! - Ya Tuhan. 965 01:17:11,670 --> 01:17:15,215 Itu bagus. Itu luar biasa. Apakah bayi menangis, Ayah? Apakah bayi bernapas? 966 01:17:15,298 --> 01:17:16,633 Keduanya. 967 01:17:16,716 --> 01:17:18,260 - Kita berhasil! - Keduanya. 968 01:17:18,343 --> 01:17:19,469 - Wow! - Kita berhasil! 969 01:17:19,553 --> 01:17:20,887 Anda luar biasa. 970 01:17:20,971 --> 01:17:23,140 Apa yang perlu kamu lakukan sekarang, adalah mendapatkan handuk bersih 971 01:17:23,223 --> 01:17:25,976 dan usap dengan lembut dan mengeringkan bayinya, oke, Ayah? 972 01:17:26,059 --> 01:17:28,019 - Ya. Ya. - Hidung dan mulut dulu, oke? 973 01:17:28,103 --> 01:17:29,312 Dia cantik. 974 01:17:29,396 --> 01:17:31,314 - Ya baiklah. - Dia cantik. 975 01:17:31,398 --> 01:17:33,275 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya, dia datang. 976 01:17:33,358 --> 01:17:35,378 - Bisakah kamu menaruh handuk itu di bawahnya? - Bolehkah aku melihatnya? 977 01:17:35,402 --> 01:17:36,444 Dia datang. 978 01:17:36,528 --> 01:17:38,673 - Ya Tuhan. Itu dia. - Terima kasih banyak. 979 01:17:38,697 --> 01:17:40,782 - Hai. - Itu ibumu. 980 01:17:40,866 --> 01:17:41,992 Itu ibumu. 981 01:17:42,075 --> 01:17:44,744 Aku bisa mendengarnya. Anda memang mengatakan "dia", bukan, "dia"? 982 01:17:44,828 --> 01:17:48,290 Dia. Dia. Ya. Ya. Ya. 983 01:17:48,373 --> 01:17:50,292 Selamat, Ibu dan Ayah. 984 01:17:50,375 --> 01:17:54,045 Sekarang, aku ingin kau memastikannya bayinya dibalut handuk ya? 985 01:17:54,129 --> 01:17:56,590 - Ya. Ya, ya. - Bisakah Ayah melakukan itu untukku, Ayah? 986 01:17:56,673 --> 01:17:58,091 Tanpa menarik kabelnya terlalu kencang, 987 01:17:58,175 --> 01:18:00,260 Aku ingin kamu menidurkan bayi di pelukan Ibu, oke? 988 01:18:00,343 --> 01:18:01,428 Al, Al, Al. 989 01:18:01,511 --> 01:18:04,973 Dan aku membutuhkanmu untuk memastikannya agar ibu dan bayi tetap hangat ya? 990 01:18:05,056 --> 01:18:06,474 - Ya. - Hai. 991 01:18:06,558 --> 01:18:07,976 - Aku punya kamu. - Ya. 992 01:18:08,059 --> 01:18:10,145 Astaga. Hai! 993 01:18:10,228 --> 01:18:12,981 Oh, dia cantik! 994 01:18:13,064 --> 01:18:14,065 Terima kasih, Jane. 995 01:18:14,149 --> 01:18:15,483 Ssst. 996 01:18:15,567 --> 01:18:17,110 Ayah, aku punya kabar baik. 997 01:18:17,194 --> 01:18:19,571 Ambulans seharusnya ada bersamamu sebentar lagi, oke? 998 01:18:19,654 --> 01:18:20,655 Oke. 999 01:18:20,739 --> 01:18:22,466 Sementara itu, kontraksi mungkin akan mulai lagi... 1000 01:18:22,490 --> 01:18:23,950 Apakah kamu ingin... Ya. 1001 01:18:24,034 --> 01:18:25,720 karena Ibu punya untuk melahirkan plasenta, 1002 01:18:25,744 --> 01:18:29,164 jadi aku ingin kamu mencobanya dan jaga agar dia tetap nyaman, tenang, dan hangat, oke? 1003 01:18:29,247 --> 01:18:30,832 Ya. Oke, saya bisa melakukan itu. 1004 01:18:32,918 --> 01:18:34,211 Ya. 1005 01:18:56,066 --> 01:18:57,817 Selamat tahun baru. 1006 01:19:02,364 --> 01:19:04,324 Selamat Tahun Baru... 1007 01:19:07,869 --> 01:19:10,080 - Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru. 1008 01:19:25,011 --> 01:19:28,473 Kita tidak hanya pernah mengalaminya tidak mampu mengecilkan tumor, 1009 01:19:28,556 --> 01:19:32,185 tapi nyatanya, penyakit itu tampaknya telah bermetastasis. 1010 01:19:33,353 --> 01:19:37,357 Artinya, aku takut, kami masih belum dalam posisi untuk beroperasi. 1011 01:19:39,401 --> 01:19:42,112 Tapi ada banyak alasan untuk tetap bersikap positif. 1012 01:19:42,988 --> 01:19:45,073 Pilihan pengobatan lainnya masih tersedia. 1013 01:19:46,157 --> 01:19:50,245 Kegagalan pertama kali hampir tidak mempunyai pengaruh apa pun 1014 01:19:50,328 --> 01:19:52,539 pada kemungkinan keberhasilan lini kedua. 1015 01:20:00,755 --> 01:20:02,173 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 1016 01:20:06,052 --> 01:20:08,054 saya baik-baik saja. Tidak apa-apa, sejujurnya. 1017 01:20:08,138 --> 01:20:09,139 Ya. 1018 01:20:11,224 --> 01:20:12,976 Tidak apa-apa untuk tidak baik-baik saja. 1019 01:20:15,270 --> 01:20:16,438 Itu banyak. 1020 01:20:17,647 --> 01:20:19,482 Kalian berdua telah melalui banyak hal. 1021 01:20:25,822 --> 01:20:28,700 Oh sial. Kristus. Maaf. 1022 01:20:35,957 --> 01:20:38,501 Astaga. Apa kamu yakin? 1023 01:20:38,585 --> 01:20:41,129 Bukan masakan mewah. 1024 01:20:41,212 --> 01:20:42,380 Terima kasih. 1025 01:20:43,965 --> 01:20:45,800 Oh. Terima kasih. 1026 01:20:47,594 --> 01:20:49,304 Untuk apa kamu pergi? 1027 01:20:50,472 --> 01:20:51,473 dua kali lipat. 1028 01:20:52,265 --> 01:20:53,892 - Bagus. - Ya. 1029 01:20:53,975 --> 01:20:56,436 - Bagaimana denganmu? - Hadiah. 1030 01:20:59,731 --> 01:21:02,901 Oh, ketika di Roma. 1031 01:21:20,668 --> 01:21:22,128 Maksudnya bertanya, um... 1032 01:21:23,588 --> 01:21:25,924 Saya punya perasaan jam empatku akan diserbu. 1033 01:21:26,007 --> 01:21:29,636 Saya kira tidak ada peluang Anda mungkin bisa melakukan penjemputan? 1034 01:21:29,719 --> 01:21:31,221 Um, hanya jika Anda punya waktu. 1035 01:21:32,889 --> 01:21:35,600 - Tentu saja. - Terima kasih. Itu bagus sekali. 1036 01:21:37,185 --> 01:21:38,186 Kesenangan. 1037 01:21:57,497 --> 01:21:59,457 Oke, jadi 15 menit sudah selesai. 1038 01:21:59,541 --> 01:22:00,542 Persetan. 1039 01:22:13,805 --> 01:22:15,140 Enambelas. 1040 01:22:16,141 --> 01:22:17,809 Sial, sial. Ini kacau. Berhenti. 1041 01:22:18,309 --> 01:22:19,310 Ini kacau. Itu... 1042 01:22:19,394 --> 01:22:21,038 Kita masih terlalu lambat pada persiapan. 1043 01:22:21,062 --> 01:22:23,082 Dan seluruh situasi sous vide ini sedang membunuh kita! 1044 01:22:23,106 --> 01:22:24,107 Baiklah. Mudah. 1045 01:22:24,190 --> 01:22:25,918 - Ayo ambil lima. - Tidak, aku tidak ingin istirahat. 1046 01:22:25,942 --> 01:22:28,062 Saya tidak ingin mengambil lima. Aku ingin kembali ke awal. 1047 01:22:28,111 --> 01:22:30,172 Saya perlu melihat rencananya. Saya perlu melihat waktunya. 1048 01:22:30,196 --> 01:22:32,115 Aku harus menyelesaikan masalah ini. 1049 01:22:32,198 --> 01:22:33,992 Muak dengan omong kosong ini! 1050 01:22:41,833 --> 01:22:43,501 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1051 01:22:44,210 --> 01:22:47,046 Ya, kamu benar. Mari kita istirahat. Ayo ambil lima. 1052 01:23:46,272 --> 01:23:47,273 Benar, apa selanjutnya? 1053 01:23:48,358 --> 01:23:49,984 - Gurita? - Ya. 1054 01:24:10,838 --> 01:24:12,298 Dimana kamu tadi? 1055 01:24:15,760 --> 01:24:18,388 - Kamu bilang kamu akan melakukan penjemputan. - Aku tadi di restoran. 1056 01:24:21,474 --> 01:24:23,142 - Ya Tuhan. - Tidak. 1057 01:24:23,643 --> 01:24:25,538 Anda tidak ada di restoran karena aku berbicara dengan Skye. 1058 01:24:25,562 --> 01:24:27,402 Dia tidak tahu di mana kamu berada juga. 1059 01:24:27,438 --> 01:24:29,318 Apakah semuanya baik-baik saja dengan... dengan pikap? 1060 01:24:29,357 --> 01:24:30,692 Tidak, tidak secara khusus. 1061 01:24:33,611 --> 01:24:34,862 Yesus. 1062 01:24:37,657 --> 01:24:39,867 Aku sudah sedekat ini untuk menelepon ke seluruh departemen AandE. 1063 01:24:39,951 --> 01:24:41,744 Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 1064 01:24:46,541 --> 01:24:47,667 eh... 1065 01:24:56,009 --> 01:24:58,344 Saya sedang berlatih untuk Bocuse d'Or. 1066 01:25:05,393 --> 01:25:06,686 Hmm. 1067 01:25:08,646 --> 01:25:10,207 - Mohon maaf? - Bukan... Bukan final. 1068 01:25:10,231 --> 01:25:11,232 Hanya Euro. 1069 01:25:11,316 --> 01:25:13,985 Kami, um... Kami memenangkan pertandingan Inggris. 1070 01:25:15,111 --> 01:25:17,780 - Berapa lama? - Hah? 1071 01:25:17,864 --> 01:25:21,326 Sudah berapa lama Anda memprioritaskan sialan memasak bukannya menjadi lebih baik? 1072 01:25:21,409 --> 01:25:23,244 Eh, panasnya Inggris kembali terjadi di bulan Oktober, 1073 01:25:23,328 --> 01:25:25,955 dan, eh, kualifikasi Euro akan segera hadir. 1074 01:25:26,039 --> 01:25:28,958 Apakah... Apakah rumah sakit tahu? Apakah mereka, um... 1075 01:25:29,042 --> 01:25:31,711 Apakah kamu... Tolong. 1076 01:25:33,254 --> 01:25:36,466 Silakan. Tolong beritahu saya bahwa... bahwa mereka, um... dan bahwa kamu... 1077 01:25:36,549 --> 01:25:38,384 Apa bedanya jika mereka mengetahuinya? 1078 01:25:38,468 --> 01:25:42,221 Oh, dewasalah ya, Almut? 1079 01:25:43,056 --> 01:25:44,557 Anda menderita kanker. 1080 01:25:45,642 --> 01:25:46,768 Kamu mengidap kanker, Al. 1081 01:25:46,851 --> 01:25:49,354 Tidak, kamu sudah dewasa, brengsek. 1082 01:25:49,437 --> 01:25:53,858 Perbedaan yang bisa dihasilkan hal ini adalah... 1083 01:25:53,941 --> 01:25:55,193 Ini sangat luas. 1084 01:25:56,235 --> 01:25:58,196 Mengapa? Mengapa Anda mengambil risiko? 1085 01:25:59,364 --> 01:26:02,825 - Bukankah sudah jelas? - Tidak, sebenarnya tidak. Tidak bagi saya. 1086 01:26:02,909 --> 01:26:05,370 Aku... Aku tidak akan melakukannya mendapat kesempatan lagi, kan? 1087 01:26:06,287 --> 01:26:08,182 Apa maksudnya? Dalam kenyataan apa... 1088 01:26:08,206 --> 01:26:12,377 Itu berarti saya tidak terlalu tertarik dalam kematian dengan semua hal untuk ditunjukkan. 1089 01:26:12,460 --> 01:26:14,671 Oh baiklah. 1090 01:26:15,505 --> 01:26:17,674 Jadi kami tidak... kami tidak cukup bagi Anda? 1091 01:26:17,757 --> 01:26:20,093 Apakah itu... Begitukah? 1092 01:26:21,260 --> 01:26:25,807 Koki-pemenang penghargaan- orang gila yang juga mantan figure skating... 1093 01:26:25,890 --> 01:26:27,392 Tidak, sekarang kamu hanya bersikap jahat. 1094 01:26:27,475 --> 01:26:29,185 Tidak tidak tidak. Tidak, bukan aku. 1095 01:26:29,268 --> 01:26:30,269 Aku... sejujurnya... 1096 01:26:30,353 --> 01:26:36,651 Saya mencoba memahami apa itu memotivasi orang yang sebaliknya sangat waras... 1097 01:26:36,734 --> 01:26:39,320 Tentu saja Anda memperhitungkannya dalam pemikiranku, brengsek! 1098 01:26:39,404 --> 01:26:40,988 Oke, kalau begitu, saya tidak mengerti. 1099 01:26:41,072 --> 01:26:43,658 Maafkan aku, tapi aku sungguh... Jujur saja, saya tidak melakukannya. 1100 01:26:43,741 --> 01:26:46,202 Mungkin... maksudku, Yesus! 1101 01:26:46,285 --> 01:26:47,829 Maksudku, pernahkah hal itu terpikir olehmu 1102 01:26:47,912 --> 01:26:51,040 bahwa mungkin aku tidak ingin begitu saja ibu seseorang sudah meninggal? 1103 01:26:54,460 --> 01:26:56,587 Maksudku, pada titik ini, tidak ada yang lebih membuatku takut 1104 01:26:56,671 --> 01:27:00,717 daripada memikirkan untuk memilikinya tidak ada apa pun untuk mengingatku. 1105 01:27:01,592 --> 01:27:03,320 Dan sepertinya ada ini... bagian diriku yang ini 1106 01:27:03,344 --> 01:27:06,723 itu sangat membuatnya putus asa untuk mengetahuinya bahwa aku tidak menyerah begitu saja. 1107 01:27:08,683 --> 01:27:10,184 Dan bukankah itu hal yang tepat 1108 01:27:10,268 --> 01:27:13,146 jika mungkin suatu hari nanti dia memutuskan untuk melihat kembali saat ini, 1109 01:27:13,229 --> 01:27:18,234 dia sebenarnya memilih untuk melihat ke belakang di seluruh episode terkutuk ini 1110 01:27:18,317 --> 01:27:21,362 dan berpikir, "Wow, itu ibuku"? 1111 01:27:26,367 --> 01:27:27,368 saya tidak... 1112 01:27:29,203 --> 01:27:35,334 Aku tidak ingin hubunganku dengan Ella untuk semata-mata ditentukan oleh penolakan saya. 1113 01:27:51,559 --> 01:27:55,104 Atau mungkin aku sebenarnya tidak tahan pikiran untuk dilupakan. 1114 01:27:57,648 --> 01:27:59,358 Saya tidak yakin mana yang lebih buruk. 1115 01:28:16,292 --> 01:28:19,921 Ingin kita mengingatnya pencapaian Anda adalah satu hal. 1116 01:28:22,173 --> 01:28:24,467 Ingin kita mengingatnya prestasi Anda 1117 01:28:24,550 --> 01:28:26,677 yang kita miliki secara mutlak tidak ada pengetahuan sialan tentang... 1118 01:28:26,761 --> 01:28:29,263 Oke, saya mengerti. aku mengacau. aku mengacau. Tolong berhenti. 1119 01:28:29,347 --> 01:28:31,599 Silakan. Tolong berhenti membicarakan hal itu. 1120 01:28:39,315 --> 01:28:40,399 Kapan itu? 1121 01:28:43,152 --> 01:28:45,071 Masalahnya. 1122 01:28:45,154 --> 01:28:48,199 Kualifikasi Eropa apa... terserah. 1123 01:28:51,369 --> 01:28:52,370 Juni. 1124 01:28:53,663 --> 01:28:54,664 Juni. 1125 01:29:01,963 --> 01:29:04,006 Juni, um... 1126 01:29:05,842 --> 01:29:07,760 Ini tanggal 5 dan 6 Juni. 1127 01:29:13,975 --> 01:29:16,060 Oh benar. 1128 01:29:17,019 --> 01:29:19,772 Maafkan aku, Tobias. 1129 01:29:21,399 --> 01:29:23,734 Saya. 1130 01:32:12,069 --> 01:32:13,446 Aerodinamis, kan? 1131 01:32:32,673 --> 01:32:34,508 Chef, saya pikir mungkin begitu akan muntah. 1132 01:32:37,553 --> 01:32:40,473 Oh sial. Um, apakah kamu... apakah kamu punya uang... Bisakah saya minta ember? 1133 01:32:40,556 --> 01:32:43,684 Seperti cangkir, atau... 1134 01:32:43,768 --> 01:32:44,810 Oke, ini dia. 1135 01:32:48,773 --> 01:32:50,191 Oke. 1136 01:32:55,988 --> 01:32:57,698 Grazie mille. 1137 01:33:00,534 --> 01:33:02,369 - Lebih baik? - Ya, Koki. 1138 01:33:05,664 --> 01:33:08,167 Terkadang, Chef, yang di dalam hanya ingin keluar. 1139 01:33:09,877 --> 01:33:10,878 - Oke? - Ya. 1140 01:33:10,961 --> 01:33:12,129 - Ya. - Ayo kita lakukan. 1141 01:33:37,238 --> 01:33:39,078 Silakan sambut Inggris, 1142 01:33:39,115 --> 01:33:40,866 Almut Bruhl dan Jade Khadim. 1143 01:33:40,950 --> 01:33:43,410 Ayo, Inggris! Aku tidak bisa mendengarmu! 1144 01:33:43,494 --> 01:33:46,038 Kontestan mulai dengan presentasi piring. 1145 01:33:46,122 --> 01:33:49,875 Silakan sambut Norwegia, Vigo Hansen dan Soren Hansen. 1146 01:34:02,721 --> 01:34:04,473 Ayolah, orang Inggris! 1147 01:34:11,814 --> 01:34:13,149 Ini dia. 1148 01:34:13,649 --> 01:34:15,109 Ini dia. 1149 01:34:15,192 --> 01:34:16,861 Inggris Raya. 1150 01:34:16,944 --> 01:34:19,029 Awal! 1151 01:34:34,962 --> 01:34:36,338 Itu ibumu. 1152 01:34:36,422 --> 01:34:38,483 - Ayo, Tim Inggris! - Tim Inggris! 1153 01:34:38,507 --> 01:34:39,667 Ayo, GB! 1154 01:35:05,201 --> 01:35:08,287 - Oke, ayo kita keluarkan. - Ya, ya, ya, akan datang. 1155 01:35:08,370 --> 01:35:10,122 Ini dia. 1156 01:35:12,416 --> 01:35:14,460 - Terima kasih. - Bagus sekali. 1157 01:35:14,543 --> 01:35:16,837 Bagus. 1158 01:35:17,963 --> 01:35:20,591 Ayo pergi, Bu! Ayo pergi, Almut! 1159 01:35:42,947 --> 01:35:44,031 Wah. 1160 01:36:00,923 --> 01:36:02,508 Ayo, ayo, ayo... 1161 01:36:02,591 --> 01:36:07,304 Tim Inggris, 30 detik untuk menyelesaikannya. 1162 01:36:07,388 --> 01:36:10,683 Ayo pergi! Ayo pergi! 1163 01:36:14,520 --> 01:36:16,313 Ugh. 1164 01:36:18,148 --> 01:36:19,483 Terus berlanjut! 1165 01:36:19,566 --> 01:36:21,610 Dua puluh detik lagi. Ayo! 1166 01:36:27,950 --> 01:36:30,828 Sepuluh, sembilan, delapan... 1167 01:36:30,911 --> 01:36:34,373 Tujuh, enam, lima, empat, 1168 01:36:34,456 --> 01:36:37,668 tiga, dua, satu. 1169 01:36:37,751 --> 01:36:39,670 Ya! Baiklah! 1170 01:36:39,753 --> 01:36:42,923 - Baiklah? Oke? - Ya. Ya. Ya. 1171 01:36:43,007 --> 01:36:44,466 Satu dua tiga. 1172 01:36:45,718 --> 01:36:47,261 - Inggris Raya! - Bagus sekali. 1173 01:37:02,276 --> 01:37:04,570 Dia melakukannya. Dia melakukannya. 1174 01:37:12,494 --> 01:37:14,788 Saya melakukannya. 1175 01:37:18,709 --> 01:37:19,918 Luar biasa. 1176 01:37:20,919 --> 01:37:22,212 Aku mencintaimu. 1177 01:38:00,334 --> 01:38:01,335 Koki? 1178 01:38:31,031 --> 01:38:32,908 Sampai jumpa lagi, Koki. 1179 01:38:52,845 --> 01:38:54,304 Silakan sambut... 1180 01:39:06,984 --> 01:39:10,070 Oh. Hai. 1181 01:39:14,867 --> 01:39:15,909 Ayo. 1182 01:39:23,041 --> 01:39:24,042 Ayo pergi. 1183 01:39:36,305 --> 01:39:38,557 Siap? Dan kami berangkat. 1184 01:39:42,269 --> 01:39:43,687 Berbelok. 1185 01:39:47,983 --> 01:39:49,735 Itu bagus. 1186 01:39:51,653 --> 01:39:52,654 Itu bagus. 1187 01:39:53,322 --> 01:39:56,158 Ooh. 1188 01:39:56,241 --> 01:39:58,368 Ooh! 1189 01:40:03,332 --> 01:40:05,417 - Oke. Perhatikan Ibu. - Oke. 1190 01:40:09,004 --> 01:40:10,172 Ini dia. 1191 01:40:11,465 --> 01:40:13,300 Sampai jumpa, Bu! 1192 01:40:13,383 --> 01:40:14,593 Sampai jumpa, Bu! 1193 01:40:38,909 --> 01:40:39,993 Mwah! 1194 01:41:19,616 --> 01:41:20,742 Oke. 1195 01:41:22,661 --> 01:41:23,912 Oke. 1196 01:41:23,996 --> 01:41:25,581 Mari kita letakkan di atas meja, ya? 1197 01:41:27,082 --> 01:41:28,542 Ya, ya, ya, ya, ya. 1198 01:41:28,625 --> 01:41:30,127 Ya, ya, ya, ya. 1199 01:41:30,210 --> 01:41:31,587 Karena ini waktunya telur. 1200 01:41:33,589 --> 01:41:35,424 Hai, Belinda. Hai, Barry. 1201 01:41:35,507 --> 01:41:36,675 Bagaimana tampilannya? 1202 01:41:37,342 --> 01:41:38,677 - Bagus? - Ya. Ya. 1203 01:41:38,760 --> 01:41:40,429 - Di dalam keranjang. - Ya. 1204 01:41:40,512 --> 01:41:41,722 Silakan dimasukkan ke dalam keranjang. 1205 01:41:42,514 --> 01:41:44,975 Tolong periksa yang itu untuk saya, pemeriksa telur. 1206 01:41:45,058 --> 01:41:47,227 - Berapa banyak telur yang kamu inginkan, sayang? - Lima. 1207 01:41:47,311 --> 01:41:49,813 Anda bisa memilikinya sebanyak yang Anda inginkan. Lima itu bagus. 1208 01:41:49,896 --> 01:41:51,440 - Ya. - Ya. 1209 01:41:51,523 --> 01:41:53,984 - Oh, ya, periksa itu. - Ya. Ya. 1210 01:41:58,822 --> 01:42:01,867 Satu, dua, lompat. Sungguh lompatan yang luar biasa! 1211 01:42:04,161 --> 01:42:09,124 Oke, apakah kamu ingat cara terbaik untuk memecahkan telur? 1212 01:42:10,125 --> 01:42:11,960 Selalu di permukaan yang datar, ya? 1213 01:42:13,795 --> 01:42:15,422 - Ya. - Lalu di sana. 1214 01:42:17,424 --> 01:42:18,800 Itu masuk ke sana. 1215 01:42:18,884 --> 01:42:19,885 Anda ingin mencoba? 1216 01:42:21,845 --> 01:42:24,514 Anda mengerti. Anda mengerti. Buka itu sedikit. 1217 01:42:25,557 --> 01:42:27,160 Ah, ya, kamu berhasil. 1218 01:42:32,439 --> 01:42:33,649 Berhenti. 1219 01:42:35,567 --> 01:42:36,860 Sempurna. 1220 01:42:39,196 --> 01:42:40,405 Tidak ada cangkang. 1221 01:42:40,489 --> 01:42:43,158 Tidak ada cangkangnya? 1222 01:42:43,241 --> 01:42:44,993 - Oke, selanjutnya... - Ya? 1223 01:42:58,215 --> 01:43:00,092 Sampai jumpa. 1224 01:43:03,762 --> 01:43:04,763 Selamat tinggal. 1225 01:43:07,599 --> 01:43:08,600 Sampai jumpa.